¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

querelle [kəʀɛl] SUST. f

1. querelle:

querelle (dispute)
quarrel (entre between)
querelle (chamaillerie)
squabble
querelle de famille
family quarrel
chercher querelle à qn
to pick a quarrel with sb
querelles intestines
internal squabbling

2. querelle (débat):

querelle
dispute
la querelle sur les nationalisations
the dispute over nationalization

locuciones, giros idiomáticos:

querelle d'Allemand
quarrel about nothing
querelle d'amoureux
lovers' tiff
querelle de clocher
parish-pump quarrel

I. quereller [kəʀɛle] V. trans. arcznte. (gronder)

quereller
to tell [sb] off

II. se quereller V. v. refl.

se quereller v. refl.:

se quereller
to quarrel (à propos de, au sujet de about, over)
discussions/querelles byzantines
hairsplitting discussions/quarrels
non confessionnel querelles
interdenominational
faire renaître des querelles ensevelies
to revive long-buried feuds
inglés
inglés
francés
francés
constant bickering
éternelles querelles fpl or chamailleries
wrangle
querelle f (over à propos de, between entre, with avec)
wrangle
se quereller (over, about sur, à propos de, with avec)
feud
querelle f (with avec, between entre)
to carry on a feud with sb
avoir une querelle avec qn
feud
se quereller (with avec, about au sujet de)
strife
querelles fpl
domestic strife
querelles domestiques
tiff
(petite) querelle f
a lovers' tiff
une querelle d'amoureux

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

querelle [kəʀɛl] SUST. f

querelle
quarrel
une querelle sur qc
a quarrel over sth
provoquer une querelle
to lead to a quarrel
querelle de famille
family quarrel
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]
la querelle des Anciens et des Modernes
debate over literary styles in the 17th century

locuciones, giros idiomáticos:

querelles de clocher
petty quarrels
querelles byzantines
abstruse arguments
chercher querelle à qn (provoquer)
to goad sb into an argument
chercher querelle à qn (chercher à provoquer)
to egg sb on
embrasser [ou épouser] la querelle de qn
to take sb's side
vider une querelle elev.
to settle a quarrel

quereller [kəʀele] V. v. refl.

se quereller avec qn à propos de qc
to quarrel with sb over sth
des querelles d'érudits
scholarly quarrels
susciter querelle
to provoke
inglés
inglés
francés
francés
wrangling
querelles fpl
wrangle
se quereller
wrangle
querelle f
feud
querelle f
to feud with sb over sth
se quereller avec qn à cause de qc
spar
se quereller
squabble
querelle f
dispute
se quereller
to dispute with sb over sth
se quereller avec qn au sujet de qc
dispute
querelle f
to have a dispute with sb
se quereller avec qn
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

querelle [kəʀɛl] SUST. f

querelle
argument
provoquer une querelle
to lead to an argument
querelle d'amoureux
lovers' quarrel [or tiff]

locuciones, giros idiomáticos:

querelles de clocher
petty quarrels [or arguments]

quereller [kəʀele] V. v. refl.

se quereller avec qn à propos de qc
to argue [or fight] with sb over sth
susciter querelle
to provoke
des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères
arguments over their inheritance have put the two brothers at odds
inglés
inglés
francés
francés
wrangling
querelles fpl
feud
querelle f
to feud with sb over sth
se quereller avec qn à cause de qc
spar
se quereller
squabble
querelle f
wrangle
se quereller
wrangle
querelle f
dispute
se quereller
to dispute with sb about sth
se quereller avec qn au sujet de qc
dispute
querelle f
to have a dispute with sb
se quereller avec qn
Présent
jequerelle
tuquerelles
il/elle/onquerelle
nousquerellons
vousquerellez
ils/ellesquerellent
Imparfait
jequerellais
tuquerellais
il/elle/onquerellait
nousquerellions
vousquerelliez
ils/ellesquerellaient
Passé simple
jequerellai
tuquerellas
il/elle/onquerella
nousquerellâmes
vousquerellâtes
ils/ellesquerellèrent
Futur simple
jequerellerai
tuquerelleras
il/elle/onquerellera
nousquerellerons
vousquerellerez
ils/ellesquerelleront
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev