¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

plus-value <pl. plus-values> [plyvaly] SUST. f

1. plus-value:

plus-value ECON., FIN. (de biens mobiliers)
increase in value
plus-value (d'actif, de monnaie)
appreciation
plus-value (profit à la vente)
capital gain
réaliser ou dégager une plus-value
to make a capital gain
être en plus-value action:
to be up

2. plus-value FIN. (excédent):

plus-value
surplus

3. plus-value (majoration):

plus-value
surcharge

4. plus-value (dans le marxisme):

plus-value
surplus value
plus-value financière
capital gain

taxer [takse] V. trans.

1. taxer:

taxer COM., ECON. produit, profit, plus-value, contribuable
to tax
taxer qc à 10%
to tax sth at 10%
la loi taxe à 45% les bénéfices des sociétés
the law taxes company profits at 45%
les plus-values sont taxées à 19%
capital gains are taxed at 19%

2. taxer (accuser):

taxer qn de laxisme/d'élitisme/de corruption
to accuse sb of being lax/elitist/corrupt
je me suis fait taxer de jalousie ou jaloux
I was accused of being jealous
taxer l'affection de qn de tyrannique
to call sb's affection tyranny

I. adjuger [adʒyʒe] V. trans.

1. adjuger (vendre aux enchères):

adjuger
to auction
adjugé 1 000 euros
auctioned for 1, 000 euros
vase adjugé 400 euros à qn
vase sold to somebody at auction for 400 euros
une fois, deux fois adjugé! vendu!
going, going, gone!

2. adjuger (attribuer):

adjuger
to award (à to)
prix littéraire adjugé à un jeune écrivain
literary prize awarded to a young writer
se voir adjuger un contrat
to win a contract
adjuger une récompense à qn
to give sb a reward

II. s'adjuger V. v. refl.

s'adjuger v. refl.:

s'adjuger personne: repas, part
to grant oneself
s'adjuger sportif, équipe: coupe, titre
to take
s'adjuger action: plus-value
to gain

taxe [taks] SUST. f

1. taxe:

taxe COM., ECON.
tax
taxe progressive
graduated tax
une taxe de 5%
a 5% tax
taxe locale/communale/régionale
local/municipal/regional tax
taxe sur produit, plus-value, transaction, producteur
tax on
la taxe sur le tabac/nucléaire
the tax on tobacco/nuclear energy
les taxes sur les importations
import levies
total hors taxes
total exclusive of tax
boutique hors taxes
duty-free shop
500 euros hors taxes
500 euros exclusive of tax
100 euros toutes taxes comprises, 100 euros TTC
100 euros inclusive of tax

2. taxe DER.:

taxe
taxation
taxe d'aéroport
airport tax
taxe d'apprentissage
≈ training levy
taxe de douane
customs duty
taxe foncière
property tax
taxe d'inhabitation
tax on unoccupied property
taxe d'habitation
≈ council tax (paid by residents to cover local services)
taxe parafiscale
indirect taxation uncountable
taxe postale
postage
taxe professionnelle
≈ business rates pl. ingl. brit.
taxe professionnelle
≈ business taxes pl. ingl. am.
taxe de raccordement
connection charge
taxe de séjour
tourism tax
taxe à la valeur ajoutée
value added tax
inglés
inglés
francés
francés

betterment [ingl. brit. ˈbɛtəm(ə)nt, ingl. am. ˈbɛdərmənt] SUST. form.

1. betterment (gen):

betterment
amélioration f

2. betterment DER.:

betterment
plus-value f

capital gain SUST.

capital gain
plus-value f des capitaux

surplus value SUST.

1. surplus value COM.:

surplus value
valeur f additionnelle or de boni

2. surplus value (in Marxism):

surplus value
plus-value f

en el diccionario PONS

capital gains tax SUST.

capital gains tax
impôt m sur la plus-value

surplus value SUST.

surplus value
plus-value f

capital gain SUST. DER.

capital gain
plus-value f
en el diccionario PONS

capital gain SUST. DER.

capital gain
plus-value f

surplus value SUST.

surplus value
plus-value f

capital gains tax SUST.

capital gains tax
impôt m sur la plus-value
Présent
jetaxe
tutaxes
il/elle/ontaxe
noustaxons
voustaxez
ils/ellestaxent
Imparfait
jetaxais
tutaxais
il/elle/ontaxait
noustaxions
voustaxiez
ils/ellestaxaient
Passé simple
jetaxai
tutaxas
il/elle/ontaxa
noustaxâmes
voustaxâtes
ils/ellestaxèrent
Futur simple
jetaxerai
tutaxeras
il/elle/ontaxera
noustaxerons
voustaxerez
ils/ellestaxeront
Ver más tablas de conjugación
No hay frases con ejemplos de uso disponibles

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Consultar el diccionario

Consultar "plus-value" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev