¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés
c'est Jean qui rit et Jean qui pleure
one minute he's laughing, the next he's crying
inglés
inglés
francés
francés
weeping
qui pleure
she died unmourned
elle est morte sans qu'on la pleure
bewail
pleurer
mourn
pleurer
to mourn for sth/sb
pleurer qc/qn
grown men were reduced to tears
même les hommes ont pleuré
my eyes are swollen with crying
j'ai les yeux gonflés d'avoir pleuré
weep
pleurer (over sur)
to weep with relief, joy, exhaustion
pleurer de
to weep for sb
pleurer sur le sort de qn
it's enough to make you weep!
c'est à pleurer!

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. pleurer [plœʀe] V. intr.

1. pleurer (verser des larmes, crier):

pleurer personne, bébé
to cry
pleurer œil
to water
faire pleurer qn
to make sb cry
la poussière me fait pleurer
the dust makes my eyes water
pleurer de rage
to cry with rage
pleurer de rire
to weep with laughter

2. pleurer (se lamenter):

pleurer sur qn/qc
to lament over sb/sth
pleurer sur son sort
to bemoan one's lot

3. pleurer (réclamer):

pleurer
to whine
aller pleurer auprès de qn
to go moaning to sb
pleurer après qc coloq.
to go begging for sth

4. pleurer (extrêmement):

triste à (faire) pleurer
so sad you could cry
maigre à (faire) pleurer
pitifully thin
bête à pleurer
painfully stupid

II. pleurer [plœʀe] V. trans.

1. pleurer (regretter):

pleurer qn
to mourn for sb
pleurer sa jeunesse
to mourn one's youth

2. pleurer (verser):

pleurer des larmes de joie/sang
to cry tears of joy/blood
pleurer toutes les larmes de son corps
to cry one's eyes out
pleurer comme une Madeleine
to cry like a baby
pleurer comme une fontaine irón. hum.
to cry like a baby
pleurer dans le giron de qn coloq.
to cry on sb's shoulder
inglés
inglés
francés
francés
to mourn for sb/sth
pleurer qn/qc
mourn
pleurer
sob story
histoire f à faire pleurer
to tell sb a sob story
chercher à faire pleurer qn
to lament sb's death
pleurer qn
to weep over sb/sth
pleurer sur qn/qc
to turn on the waterworks pey.
se mettre à pleurer comme une fontaine
to have a cry
pleurer un coup
cry
pleurer
to cry for joy
pleurer de joie
cry
pleurer
to cry one's eyes out
pleurer à chaudes larmes
en el diccionario PONS
cry
pleurer
to cry for joy
pleurer de joie
cry
pleurer
to cry oneself to sleep
s'endormir à force de pleurer
to cry one's eyes out
pleurer à chaudes larmes
Présent
jepleure
tupleures
il/elle/onpleure
nouspleurons
vouspleurez
ils/ellespleurent
Imparfait
jepleurais
tupleurais
il/elle/onpleurait
nouspleurions
vouspleuriez
ils/ellespleuraient
Passé simple
jepleurai
tupleuras
il/elle/onpleura
nouspleurâmes
vouspleurâtes
ils/ellespleurèrent
Futur simple
jepleurerai
tupleureras
il/elle/onpleurera
nouspleurerons
vouspleurerez
ils/ellespleureront
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev