¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

coupure [kupyʀ] SUST. f

1. coupure (pause):

coupure
break
coupure estivale/publicitaire
summer/commercial break
une coupure d'un quart d'heure
a 15-minute break
trois jours de congé, ça fait une coupure coloq.
three days off makes a nice break

2. coupure (fossé):

coupure
gap
la coupure entre l'école et le monde du travail
the gap between school and working life

3. coupure (passage censuré ou éliminé):

coupure
cut
ils ont fait plusieurs coupures dans le texte
they have made several cuts in the text

4. coupure (rupture):

coupure
break
je voulais une coupure nette avec mon passé
I wanted to make a clean break with my past

5. coupure (blessure):

coupure
cut
tu as une coupure au doigt/menton
you've got a cut on your finger/chin

6. coupure (d'eau, de gaz):

une coupure d'électricité ou de courant (gén)
a power cut
une coupure d'électricité ou de courant (pour non-paiement)
disconnection of electricity supply
‘coupures d'eau pour travaux’
‘the water will be cut off several times during the repairs’
les coupures de gaz sont rares
it's quite rare for the gas to be cut off

7. coupure FIN. (billet de banque):

coupure
(bank)note ingl. brit.
coupure
bill ingl. am.
petites/grosses coupures
notes of small/large denomination

locuciones, giros idiomáticos:

coupure de presse, coupure de journal
(newspaper) cutting ou clipping
inglés
inglés
francés
francés
cuttings library
bureau qui recense les coupures de presse
clippings library
bureau m qui recense les coupures de presse
scrapbook
album m (de coupures de journaux etc)
retrench book
faire des coupures dans
power cut
coupure f de courant
press clipping
coupure f de presse
press cutting
coupure f de presse
word break
coupure f (du mot)
year out
année f de coupure (avant d'entrer à l'université)

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

coupure [kupyʀ] SUST. f

1. coupure (blessure):

coupure
cut

2. coupure PRENSA:

coupure de journal [ou de presse]
press clipping

3. coupure LIT., CINE:

coupure
cut

4. coupure (interruption):

coupure d'électricité (involontaire)
power failure
coupure d'électricité (volontaire)
power cut

5. coupure (billet):

petites coupures
small notes ingl. brit.
petites coupures
small bills ingl. am.

6. coupure (changement):

une coupure dans la vie de qn
a big break in sb's life
net(te) cassure, coupure
clean
inglés
inglés
francés
francés
clipping
coupure f de presse
newspaper clipping
coupure f de journal
shut-off
coupure f
press clipping
coupure f de journaux
power cut
coupure f de courant
cutting
coupure f
in singles
en petites coupures
cut
coupure f
cut
coupure f
cut
coupure f
cut
coupure f
a cut on one's finger
une coupure au doigt
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

coupure [kupyʀ] SUST. f

1. coupure (blessure):

coupure
cut

2. coupure PRENSA:

coupure de journal [ou de presse]
press clipping

3. coupure LIT., CINE:

coupure
cut

4. coupure (interruption):

coupure d'électricité (involontaire)
power failure
coupure d'électricité (volontaire)
power outage

5. coupure (billet):

petites coupures
small bills
net(te) cassure, coupure
clean
inglés
inglés
francés
francés
clipping
coupure f de presse
newspaper clipping
coupure f de journal
power outage
coupure f de courant
press clipping
coupure f de presse
shutoff
coupure f
cutting
coupure f
in singles
en petites coupures
cut
coupure f
cut
coupure f
cut
coupure f
cut
coupure f
a cut on one's finger
une coupure au doigt

Glosario técnico de refrigeración GEA

coupure de gaz aspiré

coupure de gaz aspiré
shutting off the suction gas

coupure des cylindres

coupure des cylindres
cylinder shut-down

principe de coupure de gaz aspiré

principe de coupure de gaz aspiré
principle of shutting off the suction gas
dev
dev
dev
dev