¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

chantant (chantante) [ʃɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

1. chantant (mélodieux):

chantant (chantante) voix, accent
singsong, lilting
parler avec des intonations chantantes
to speak in a lilting ou singsong voice

2. chantant (qui se chante aisément):

chantant (chantante) mélodie
tuneful

I. chanter [ʃɑ̃te] V. trans.

1. chanter MÚS.:

chanter air, duo
to sing
tu nous chantes quelque chose?
will you sing something for us?, will you give us a song?
messe chantée
sung mass
spectacle chanté et dansé
musical spectacular

2. chanter (célébrer):

chanter exploit, héros
to sing (of), to celebrate
chanter les louanges de qn
to sing sb's praises

3. chanter (raconter) coloq.:

qu'est-ce qu'il nous chante?
what's he on about? ingl. brit. coloq.
qu'est-ce qu'il nous chante?
what's he talking about?
chanter qc sur tous les tons
to harp on about sth

II. chanter à V. trans.

chanter à trans. c.indir. (plaire) coloq.:

si le film te chante
if the film appeals to you
ça te chante d'aller à la campagne?
do you feel like going to the country?
ça te chante d'aller à la campagne?
do you fancy going to the country? coloq.
ça ne me chante guère de partir
I don't really feel like going
ça n'a guère chanté à mon père
it didn't go down very well with my father
je ferai comme il me chantera
I'll do as I please

III. chanter [ʃɑ̃te] V. intr.

1. chanter personne:

chanter
to sing
chanter (en parlant)
to have a lilting voice ou a singsong accent
chanter juste/faux
to sing in tune/out of tune
il a un accent/une voix qui chante
he has a singsong accent/a lilting voice
chanter en parlant
to talk with a lilt

2. chanter:

chanter oiseau:
to sing
chanter coq:
to crow
chanter poule:
to squawk
chanter grillon:
to chirp
chanter cigale:
to shrill
chanter bouilloire:
to sing
chanter vent: (dans les voiles)
to sing
chanter (dans les arbres)
to rustle
chanter source:
to bubble

3. chanter (subir du chantage):

faire chanter qn
to blackmail sb
chanter en playback
to mime to a tape
chanter en playback
to lip-sync (a song)
inglés
inglés
francés
francés
to have a sing-song
chanter ensemble
sing-song
chantant
barbershop quartet
quatuor masculin chantant a cappella
to play/sing (with) vibrato
faire du vibrato en jouant/en chantant
I love singing
j'adore chanter
to hear singing
entendre chanter
there was singing in the bar role, part
chantant
to have a singalong
chanter ensemble
to go wassailing
aller de maison en maison en chantant des chants de Noël
chirrup cricket, grasshopper:
chanter

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. chanter [ʃɑ̃te] V. intr.

1. chanter (produire des sons):

chanter
to sing
chanter coq
to crow
chanter poule
to cackle
chanter insecte
to chirp

2. chanter (menacer):

faire chanter qn
to blackmail sb

locuciones, giros idiomáticos:

si ça te/vous chante coloq.
if you feel like it

II. chanter [ʃɑ̃te] V. trans.

1. chanter (interpréter):

chanter
to sing

2. chanter (célébrer):

chanter les mérites de qn
to sing of sb's merits

3. chanter (raconter):

qu'est-ce que tu me/nous chantes là?
what are you telling me/us?
inglés
inglés
francés
francés
sing-song
chantant(e)
serenade
chanter la sérénade
belt out
chanter à pleine voix
carol
chanter joyeusement
sing up
chanter plus fort
to sing bass
chanter la basse
to extol the virtues of sb/sth
chanter les louanges de qn/qc
sing out
chanter à tue-tête
sing
chanter
sing
chanter
to sing another tune
chanter sur un autre ton
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. chanter [ʃɑ͂te] V. intr.

1. chanter (produire des sons):

chanter
to sing
chanter coq
to crow
chanter poule
to cackle
chanter insecte
to chirp

2. chanter (menacer):

faire chanter qn
to blackmail sb

locuciones, giros idiomáticos:

si ça te/vous chante coloq.
if you feel like it

II. chanter [ʃɑ͂te] V. trans.

1. chanter (interpréter):

chanter
to sing

2. chanter (raconter):

qu'est-ce que tu me/nous chantes là?
what are you telling me/us?
inglés
inglés
francés
francés
singsong
chantant(e)
serenade
chanter la sérénade
belt out
chanter à pleine voix
carol
chanter joyeusement
carol (for Christmas)
chanter des chants de Noël
to sing bass
chanter la basse
to extol the virtues of sb/sth
chanter les louanges de qn/qc
sing out
chanter à tue-tête
sing bird, person
chanter
sing
chanter
to sing sb's praises
chanter les louanges de qn
to sing another tune
chanter sur un autre ton
chant
chanter a cappella
Présent
jechante
tuchantes
il/elle/onchante
nouschantons
vouschantez
ils/elleschantent
Imparfait
jechantais
tuchantais
il/elle/onchantait
nouschantions
vouschantiez
ils/elleschantaient
Passé simple
jechantai
tuchantas
il/elle/onchanta
nouschantâmes
vouschantâtes
ils/elleschantèrent
Futur simple
jechanterai
tuchanteras
il/elle/onchantera
nouschanterons
vouschanterez
ils/elleschanteront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

en solo chanter, jouer
solo
écouter qn chanter
to listen to sb singing
faire chanter qn
to blackmail sb
chanter les mérites de qn
to sing of sb's merits
chanter on ne peut mieux
to sing incomparably

Consultar el diccionario

Consultar "chantant" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev