NEIGHBOURHOOD - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

neighbourhood ingl. brit., neighborhood ingl. am. [ingl. brit. ˈneɪbəhʊd, ingl. am. ˈneɪbərˌhʊd] SUST.

1. neighbourhood (district):

neighbourhood: quartier m

in the neighbourhood: dans le quartier

in the neighbourhood atrbv. facility, shop, office: du quartier

2. neighbourhood (vicinity):

in the neighbourhood literal: dans le voisinage

in the neighbourhood of the station: au voisinage de la gare

neighbourhood watch, neighbourhood watch scheme SUST.

neighbourhood watch: surveillance f par les gens du quartier

neighbourhood television SUST.

neighbourhood television: télévision f locale

neighbourhood effect POL.

neighbourhood effect: effet m de voisinage

to desegregate a school/beach/neighbourhood: abolir la ségrégation dans une école/sur une plage/dans un quartier

salubrious fig. neighbourhood: tout à fait respectable

white-collar neighborhood ingl. am.: résidentiel/-ielle

downmarket inv. area, neighbourhood: populaire

francés

inglés

voisinage: neighbourhood ingl. brit.

ameuter tout le voisinage: to rouse the whole neighbourhood

des querelles de voisinage: neighbourhood disputes

voisinage: neighbourhood ingl. brit.

les enfants du voisinage: the children of the neighbourhood

les maisons du voisinage: the houses in the neighbourhood

parages: neighbourhood ingl. brit. sing.

les parages sont peu sûrs: the neighbourhood is not very safe

j'étais dans les parages, alors je suis passé: I was in the neighbourhood, so I stopped by coloq.

en el diccionario PONS

inglés

francés

neighbourhood SUST. ingl. brit., ingl. austr.

neighbourhood → neighborhood

Véase también

neighborhood [ingl. am. ˈneɪbɚhʊd] SUST. ingl. am., ingl. austr.

1. neighborhood (quarter):

neighborhood: quartier m

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the quarter):

neighborhood: voisinage m

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: environs mpl

in the neighborhood of sth fig.: aux alentours de qc

neighborhood [ingl. am. ˈneɪbɚhʊd] SUST. ingl. am., ingl. austr.

1. neighborhood (quarter):

neighborhood: quartier m

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the quarter):

neighborhood: voisinage m

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: environs mpl

in the neighborhood of sth fig.: aux alentours de qc

neighbourhood, school: sympathique

neighbourhood, school reception: accueillant(e)

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

bad neighbourhood: mal fréquenté(e)

francés

inglés

voisinage: neighbourhood ingl. brit.

voisinage: neighborhood ingl. am.

être la risée des voisins/du quartier: to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood ingl. brit. [or the neighbors/the neighborhood ingl. am.]

quartier: neighbourhood ingl. brit.

quartier: neighborhood ingl. am.

aux environs de 100 euros: in the neighbourhood of 100 euros ingl. brit.

aux environs de 100 euros: in the neighborhood of 100 euros ingl. am.

quartier bon chic bon genre: posh neighbourhood ingl. brit.

quartier bon chic bon genre: posh neighborhood ingl. am.

en el diccionario PONS

inglés

francés

neighborhood [ˈneɪ·bər·hʊd] SUST.

1. neighborhood (district):

neighborhood: quartier m

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

2. neighborhood (people of the district):

neighborhood: voisinage m

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: environs mpl

in the neighborhood of sth fig.: aux alentours de qc

neighborhood, school: sympathique

neighborhood, school reception: accueillant(e)

to lower the tone of the neighborhood: faire baisser le standing du quartier

bad neighborhood: mal fréquenté(e)

francés

inglés

voisinage: neighborhood

être la risée des voisins/du quartier: to be the laughing stock of the neighbors/the neighborhood

quartier en ébullition: neighborhood in turmoil

quartier: neighborhood

aux environs de 100 euros: in the neighborhood of 100 euros

quartier bon chic bon genre: upper-class neighborhood

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

police de proximité: neighbourhood police

régie de quartier: neighbourhood management

zone urbaine sensible: problem neighbourhood

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

the library is in my neighborhood: la bibliothèque est près de chez moi

neighborhood shops: commerces mpl de proximité

in the neighborhood of sth fig.: aux alentours de qc

neighbourhood, school: sympathique

Consultar el diccionario

Consultar "neighbourhood" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev