TÉLÉPHONÉ - Traducción francés-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

téléphone [telefɔn] SUST. m (dispositif, appareil)

téléphone: telephone

téléphone: phone

avoir le téléphone: to be on the (tele)phone ingl. brit.

avoir le téléphone: to have a phone

numéro de téléphone: phone number

passer ou donner un coup de téléphone: to make a phone call

téléphone à touches/pièces: push-button/coin-operated telephone

téléphone à carte: cardphone

téléphone sans fil: cordless telephone

téléphone de campagne: field telephone

j'ai eu ta mère au téléphone: I talked to your mother on the phone

téléphone arabe (bouche-à-oreille): grapevine

téléphone arabe (bouche-à-oreille): bush telegraph

téléphone arabe JUEGOS: Chinese whispers

téléphone fixe: land line

téléphone interprète TEL.: telephone interpreting service

téléphone portable: mobile phone ingl. brit.

téléphone portable: cell phone ingl. am.

téléphone portatif: pocket car phone

téléphone rose: erotic chat-line

le téléphone rouge: the hot-line

réunion-téléphone <pl. réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] SUST. f

réunion-téléphone: telephone link-up

I. téléphoner [telefɔne] V. trans.

téléphoner qc à qn: to phone ou telephone sb with sth

téléphoner des résultats/une nouvelle à qn: to phone sb with results/a piece of news

il nous a téléphoné de venir: he phoned to ask us to come

II. téléphoner [telefɔne] V. intr.

téléphoner (en général): to phone, to telephone

téléphoner (une fois): to make a phone call

je ne téléphone jamais, j'écris: I never phone, I always write

téléphoner à qn: to phone sb, to call sb

téléphoner en France: to phone France

téléphoner à qn en France: to phone sb in France

III. se téléphoner V. v. refl.

se téléphoner v. refl.:

se téléphoner: to phone each other

inglés

francés

bush telegraph: téléphone m de brousse

bush telegraph fig., hum.: téléphone m arabe

telephone: téléphone m

on or over the telephone: au téléphone

to be on the telephone (connected): avoir le téléphone

to be on the telephone (talking): être au téléphone

to book by telephone: réserver par téléphone

an interview conducted by telephone: une interview au téléphone

to answer the telephone: répondre au téléphone

to reach sb on the telephone: joindre qn au téléphone

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’: ‘Appelez-moi M. Smith au téléphone, s'il vous plaît’

‘Get Mr Smith on the telephone for me, would you’ engineer: du téléphone

telephone person, organization: téléphoner à, appeler

telephone instructions, message: téléphoner

to telephone France: téléphoner en France, appeler la France

to telephone sb to do ingl. am.: téléphoner à qn de faire

telephone: appeler, téléphoner

cell phone: téléphone m portable

fone: téléphone m

payphone: téléphone m public

Internet phone: téléphone m Internet

alarm call: réveil m téléphoné

en el diccionario PONS

francés

inglés

téléphone [telefɔn] SUST. m

téléphone: telephone

téléphone à touches: push-button phone

téléphone sans fil: cordless phone

téléphone portable: mobile (phone) ingl. brit.

téléphone portable: cellphone ingl. am.

téléphone à cartes: cardphone

téléphone visuel: videophone

téléphone arabe irón. hum.: grapevine

appeler/avoir qn au téléphone: to call sb on the phone

être au téléphone: to be on the phone

I. téléphoner [telefɔne] V. trans. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie: to tell a friend news over the phone

II. téléphoner [telefɔne] V. intr. (parler au téléphone)

téléphoner: to telephone

téléphoner à qn: to (tele)phone sb

III. téléphoner [telefɔne] V. v. refl.

se téléphoner: to (tele)phone each other

écouteur du téléphone: handset

inglés

francés

telephone: téléphone m

by telephone: par téléphone

on the telephone: au téléphone

to pick up the telephone: prendre le téléphone

telephone bill: facture f de téléphone

telephone booking: réservation f par téléphone

telephone: téléphoner

phone: téléphone m

to answer the phone: répondre au téléphone

to pick up the phone: prendre le téléphone

by phone: par téléphone

on the phone: au téléphone

to be on the phone ingl. brit.: être au téléphone

phone: téléphoner

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

phone: téléphoner à

public telephone: téléphone m public

hotline: téléphone m rouge

mobile phone: téléphone m portable

coin-box telephone: téléphone m à pièces

telephone number: numéro m de téléphone

en el diccionario PONS

francés

inglés

téléphone [telefɔn] SUST. m

téléphone: telephone

téléphone à touches: pushbutton phone

téléphone sans fil: cordless phone

téléphone portable: cell phone

téléphone à cartes: phone card operated pay phone

téléphone arabe irón. hum.: grapevine

appeler/avoir qn au téléphone: to call sb on the phone

être au téléphone: to be on the phone

I. téléphoner [telefɔne] V. trans. (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à une amie: to tell a friend news over the phone

II. téléphoner [telefɔne] V. intr. (parler au téléphone)

téléphoner: to telephone

téléphoner à qn: to (tele)phone sb

III. téléphoner [telefɔne] V. v. refl.

téléphoner se téléphoner:

téléphoner: to (tele)phone each other

écouteur du téléphone: handset

inglés

francés

telephone: téléphone m

by telephone: par téléphone

on the telephone: au téléphone

to pick up the telephone: prendre le téléphone

telephone bill: facture f de téléphone

telephone: téléphoner

phone: téléphone m

to answer the phone: répondre au téléphone

to hang up the phone: raccrocher le téléphone

to pick up the phone: prendre le téléphone

by phone: par téléphone

to be on the phone: être au téléphone

phone: téléphoner

he phoned for a pizza: il a commandé une pizza par téléphone

phone: téléphoner à

public telephone: téléphone m public

pay phone: téléphone m à pièces

hotline: téléphone m rouge

telephone number: numéro m de téléphone

mobile phone: (téléphone m) portable m

Présent
je	téléphone
tu	téléphones
il/elle/on	téléphone
nous	téléphonons
vous	téléphonez
ils/elles	téléphonent

Imparfait
je	téléphonais
tu	téléphonais
il/elle/on	téléphonait
nous	téléphonions
vous	téléphoniez
ils/elles	téléphonaient

Passé simple
je	téléphonai
tu	téléphonas
il/elle/on	téléphona
nous	téléphonâmes
vous	téléphonâtes
ils/elles	téléphonèrent

Futur simple
je	téléphonerai
tu	téléphoneras
il/elle/on	téléphonera
nous	téléphonerons
vous	téléphonerez
ils/elles	téléphoneront

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

je lui ai téléphoné dans la foulée: I rang [or phoned] him while I was at it

brancher le téléphone sur le réseau: to connect the telephone (to the network)

to answer the telephone/the call of sb: répondre au téléphone/à l'appel de qn

I phoned but nobody answered: j'ai téléphoné mais personne n'a répondu

a Ron Tyler phoned: un certain Ron Tyler a téléphoné

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev