¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] V. trans.

1. raccrocher (remettre):

raccrocher rideaux, manteau, tableau etc
to hang [sth] back up (à, sur on)

2. raccrocher TEL.:

raccrocher le combiné ou le téléphone
to put the telephone down
elle avait mal raccroché (le téléphone)
she hadn't replaced the receiver properly

3. raccrocher coloq. DEP. (en boxe):

raccrocher les gants literal, fig.
to hang up one's gloves

4. raccrocher (rattacher):

raccrocher
to re-attach (à to)
raccrocher un collier
to do up ou fasten a necklace again

5. raccrocher (solliciter):

raccrocher passants
to pull in
raccrocher le client vendeur:
to tout for custom
raccrocher le client vendeur:
to drum up business coloq.
raccrocher le client prostituée:
to solicit

6. raccrocher (reprendre) coloq.:

raccrocher affaire
to rescue

7. raccrocher (rentrer):

raccrocher coloq.
to re-enter the education system (after having dropped out)

II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] V. intr.

1. raccrocher TEL.:

raccrocher
to hang up
raccrocher au nez de qn coloq.
to hang up on sb

2. raccrocher coloq. DEP.:

raccrocher
to give up competition

III. se raccrocher V. v. refl.

se raccrocher v. refl.:

se raccrocher à literal bras, rebord
to grab hold of
se raccrocher à fig. personne, prétexte
to cling on to
il se raccroche à n'importe quoi
he's clutching at straws
inglés
inglés
francés
francés
ring off
raccrocher
slam down receiver, phone
raccrocher violemment
hang up (on phone)
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
hang up TEL. phone
raccrocher
to replace the receiver
raccrocher
to put down the receiver
raccrocher (le combiné)
to grasp or clutch at straws
se raccrocher à une chimère
to bang down the receiver
raccrocher brutalement
to get off the line coloq.
raccrocher

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] V. intr.

1. raccrocher TEL.:

raccrocher
to hang up

2. raccrocher coloq. DEP. (renoncer):

raccrocher professionnel
to retire

II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] V. v. refl. (se cramponner)

se raccrocher à qn/qc
to grab hold of sb/sth
raccrocher au nez de qn
to hang up on sb
inglés
inglés
francés
francés
ring off
raccrocher
hang up
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
to replace the receiver
raccrocher
to hang up the phone
raccrocher
to hang the phone up on sb
raccrocher au nez de qn
to clutch at straws
se raccrocher à de faux espoirs
to put down the (tele)phone
raccrocher le téléphone
to bang the receiver down
raccrocher brutalement
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. raccrocher [ʀakʀɔʃe] V. intr.

1. raccrocher TEL.:

raccrocher
to hang up

2. raccrocher coloq. DEP. (renoncer):

raccrocher professionnel
to retire

II. raccrocher [ʀakʀɔʃe] V. v. refl. (se cramponner)

se raccrocher à qn/qc
to grab ahold of sb/sth
inglés
inglés
francés
francés
hang up
raccrocher
to hang up on sb
raccrocher au nez de qn
to replace the receiver
raccrocher
to hang up the phone
raccrocher le téléphone
to hang the phone up on sb
raccrocher au nez de qn
to grasp at straws
se raccrocher à de faux espoirs
to bang the receiver down
raccrocher brutalement
Présent
jeraccroche
turaccroches
il/elle/onraccroche
nousraccrochons
vousraccrochez
ils/ellesraccrochent
Imparfait
jeraccrochais
turaccrochais
il/elle/onraccrochait
nousraccrochions
vousraccrochiez
ils/ellesraccrochaient
Passé simple
jeraccrochai
turaccrochas
il/elle/onraccrocha
nousraccrochâmes
vousraccrochâtes
ils/ellesraccrochèrent
Futur simple
jeraccrocherai
turaccrocheras
il/elle/onraccrochera
nousraccrocherons
vousraccrocherez
ils/ellesraccrocheront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se raccrocher à qn/qc
to grab hold of sb/sth
raccrocher au nez de qn
to hang up on sb
to clutch at straws
se raccrocher à de faux espoirs

Consultar el diccionario

Consultar "raccrocher" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev