TOLD - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

told [təʊld, ingl. am. toʊld] V.

told pret., part. pas. of tell

Véase también

tell against V. trans. ingl. brit. form.

to tell against sb: przemawiać na czyjąś niekorzyść

I. tell <told, told> [tel] V. trans.

1. tell (say):

tell: mówić [perf powiedzieć]

to tell lies: kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell: opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth: kazać komuś coś zrobić

do as you're told coloq.: rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference: rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth: odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him: zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker: łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell: informować

this brochure will tell you all you need to know: ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune: przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

locuciones, giros idiomáticos:

all told: w sumie

tell me another [one]! coloq.: co ty nie powiesz!

there is no telling coloq.: trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM coloq.: mowa!

I told you so coloq.: a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]: coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb: obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]: posługiwać się zegarkiem

tell you what,...: wiesz co,...

that would be telling coloq.: nie mogę powiedzieć

II. tell <told, told> [tel] V. intr.

1. tell coloq. (inform):

to tell on sb: donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell: dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health: odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell: orientować [perf z-] się

I could tell that...: zorientowałem się, że...

I. tell <told, told> [tel] V. trans.

1. tell (say):

tell: mówić [perf powiedzieć]

to tell lies: kłamać [perf s-]

2. tell (relate):

tell: opowiadać [perf opowiedzieć]

3. tell (order):

to tell sb to do sth: kazać komuś coś zrobić

do as you're told coloq.: rób, co ci każą

4. tell (know, distinguish):

to tell the difference: rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sth from sth: odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

I could tell it was him: zorientowałem się, że to on

it's easy to tell a non-native speaker: łatwo rozpoznać obcokrajowca

5. tell (give information):

tell: informować

this brochure will tell you all you need to know: ta broszura dostarczy ci wszelkich niezbędnych informacji

6. tell (prophesy):

to tell sb's fortune: przepowiadać [perf przepowiedzieć] komuś przyszłość

locuciones, giros idiomáticos:

all told: w sumie

tell me another [one]! coloq.: co ty nie powiesz!

there is no telling coloq.: trudno powiedzieć

you're telling me! esp AM coloq.: mowa!

I told you so coloq.: a nie mówiłem?

sth tells its own story [or tale]: coś mówi samo za siebie

to tell tales on [or about] sb: obgadywać [perf obgadać] kogoś

to the tell time [or AM time]: posługiwać się zegarkiem

tell you what,...: wiesz co,...

that would be telling coloq.: nie mogę powiedzieć

II. tell <told, told> [tel] V. intr.

1. tell coloq. (inform):

to tell on sb: donosić [lub skarżyć] na kogoś

2. tell (affect):

tell: dawać [perf dać] się we znaki

to tell on sb's health: odbijać [perf odbić] się na czyimś zdrowiu

3. tell (recognize, know):

tell: orientować [perf z-] się

I could tell that...: zorientowałem się, że...

tell against V. trans. ingl. brit. form.

to tell against sb: przemawiać na czyjąś niekorzyść

tell apart V. trans.

tell apart: rozróżniać [perf rozróżnić]

to tell sb/sth apart from sb/sth: odróżniać [perf odróżnić] kogoś/coś od kogoś/czegoś

tell off V. trans. (reprimand)

to tell sb off: besztać [perf z-] kogoś

Present
I	tell
you	tell
he/she/it	tells
we	tell
you	tell
they	tell

Past
I	told
you	told
he/she/it	told
we	told
you	told
they	told

Present Perfect
I	have	told
you	have	told
he/she/it	has	told
we	have	told
you	have	told
they	have	told

Past Perfect
I	had	told
you	had	told
he/she/it	had	told
we	had	told
you	had	told
they	had	told

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

all told: w sumie

do as you're told: rób, co ci każą

I told you so coloq.: a nie mówiłem?

he told me that...: powiedział mi, że...

he told her that...: powiedział jej, że...

Consultar el diccionario

Consultar "told" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev