¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

action [ˈækʃən] SUST.

1. action sin pl. (doing things):

action
działanie nt
in action
w akcji
to take action
podejmować [perf podjąć] działanie

2. action (deed):

action
czyn m

3. action (movement of mechanism):

the action of this clock is very loud
ten zegar bardzo głośno chodzi
the action of this piano is stiff
ciężko się gra na tym pianinie

4. action sin pl. (effect):

action of sth on sth
działanie nt czegoś na coś

5. action DER.:

action
powództwo nt
court action
powództwo sądowe
action in personam
powództwo przeciw osobie
action in rem
powództwo o wydanie rzeczy
class action
pozew m grupowy
to bring an action for sth against sb
wnieść powództwo przeciw komuś o coś

6. action sin pl. LIT., CINE (story):

action
akcja f

7. action sin pl. (combat):

action
walka f
to be killed in action
zginąć w walce
missing in action
zaginiony w toku działań

8. action sin pl. coloq. (exciting events):

to be where the action is
być tam, gdzie coś się dzieje

locuciones, giros idiomáticos:

out of action person
kontuzjowany
out of action machine
zepsuty
to want a piece [or slice] of the action coloq.
chcieć coś z tego mieć
to put [or bring] sth into action
zrealizować coś
actions speak louder than words provb.
czyny mówią więcej niż słowa

action-packed ADJ.

action-packed
o wartkiej akcji

action replay SUST. ingl. brit. TV

action replay
powtórka f

base action SUST. DER.

base action
nikczemny czyn m

delayed-action ADJ.

delayed-action bomb, fuse:

delayed-action
z opóźnionym zapłonem

direct action SUST.

direct action
akcja f protestacyjna

industrial action SUST. sin pl. ingl. brit.

industrial action
akcja f protestacyjna

judicial action SUST. DER.

judicial action
sprawa f sądowa

reflex action SUST.

reflex action
czynność f odruchowa
reflex action
odruch m
in a reflex action
odruchowo

remedial action SUST. sin pl.

remedial action
działanie nt naprawcze

slander action SUST.

slander action
skarga f o zniesławienie

environmental action plan SUST. POL.

environmental action plan
program m działań na rzecz środowiska

plan of action SUST.

plan of action
plan m działania
Entrada de OpenDict

action SUST.

motor action części maszyn, ELECTR.
praca silnikowa f
trophic action
działanie troficzne nt
dev
dev
dev
dev