STALLING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

stalling tactic SUST.

stalling tactic: tactique f pour gagner du temps

stalling angle SUST.

stalling angle: incidence f de décrochage

I. stall [ingl. brit. stɔːl, ingl. am. stɔl] SUST.

1. stall:

stall (at market, fair): stand m

stall (newspaper stand): kiosque m

cake stall: stand des pâtisseries

to run a stall: tenir un stand

to set up/take down a stall: installer/démonter un stand

to buy sth from a stall: acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall: stalle f

3. stall EQUIT.:

stall: starting-gate m

stall: barrière f de départ

4. stall AERO.:

stall: décrochage m

5. stall ARQUIT. (in church):

stall: stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower): compartiment m

stall ingl. am. (for toilet): cabinet m

7. stall ingl. am. (parking space):

stall: stalle f

stall: place f de parking

II. stalls SUST.

stalls sust. pl. ingl. brit. TEAT.:

stalls: orchestre m

in the stalls: à l'orchestre

III. stall [ingl. brit. stɔːl, ingl. am. stɔl] V. trans.

1. stall MOTOR:

stall engine, car: caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process: bloquer

stall person: faire patienter

I managed to stall him: j'ai réussi à le faire patienter

IV. stall [ingl. brit. stɔːl, ingl. am. stɔl] V. intr.

1. stall car, driver, engine:

stall: caler

2. stall plane, pilot:

stall: décrocher

3. stall (play for time):

stall: temporiser

to stall for time: chercher à gagner du temps

stop or quit ingl. am. stalling!: arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:: stagner

stall talks, diplomacy:: se bloquer

V. stalled ADJ.

stalled negotiations: bloqué

stalled market, industry: stagnant

box stall SUST. ingl. am.

box stall: box m

flower stall SUST.

flower stall: étal m de fleurs

pavement stall SUST. ingl. brit.

pavement stall: étalage m (dans la rue)

market stall SUST.

market stall: étal m

stall-fed ADJ. AGR. GANAD.

stall-fed: de batterie

I. stall off V. [ingl. brit. stɔːl -, ingl. am. stɔl -] (stall off [sb])

stall off creditors:

stall off: tenir [qn] à distance

stall-feed V. trans. AGR. GANAD.

stall-feed: engraisser [qc] en batterie

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. stall [stɔ:l] SUST.

1. stall (enclosure for an animal):

stall: stalle f

2. stall (compartment within a room):

stall: cabine f

shower stall: cabine de douche

3. stall:

the stalls pl. ingl. brit., ingl. austr. (theatre seats): fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls: stalle f

5. stall (stand for selling):

stall: stand m

a newspaper stall: un kiosque à journaux

6. stall AUTO. (act of stalling):

stall: calage m

II. stall [stɔ:l] V. intr.

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle: caler

2. stall coloq. (delay):

stall: essayer de gagner du temps

III. stall [stɔ:l] V. trans.

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor: caler

2. stall coloq. (keep waiting):

stall: faire poireauter

3. stall (delay):

stall: repousser

francés

inglés

stalle: stall

les manœuvres dilatoires: stalling tactics

étal: stall

éventaire: stall

stand: stall

kiosque à friandises/de fleuriste: sweet/flower stall

caler: to stall

caler: to stall

étalage (tréteaux): stall

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. stall [stɔl] SUST.

1. stall (for animal):

stall: stalle f

2. stall (compartment in room):

stall: cabine f

shower stall: cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls: stalle f

4. stall (vendor booth):

stall: stand m

a newspaper stall: un kiosque à journaux

5. stall AUTO. (loss of power):

stall: calage m

II. stall [stɔl] V. intr.

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle: caler

2. stall coloq. (delay):

stall: essayer de gagner du temps

III. stall [stɔl] V. trans.

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor: caler

2. stall coloq. (keep waiting):

stall: faire poireauter

3. stall (delay):

stall: repousser

shower stall SUST.

shower stall: cabine f de douche

francés

inglés

stalle: stall

étal: stall

box (dans une écurie): (box) stall

stand: stall

caler: to stall

caler: to stall

bouquiniste: used bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

étalage (tréteaux): stall

décrocher avion: to stall

Present
I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past
I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect
I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect
I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

shower stall: cabine de douche

a newspaper stall: un kiosque à journaux

bouquiniste: secondhand bookseller (especially one with a stall on the banks of the Seine in Paris)

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev