¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

rue [ʀy] SUST. f

1. rue (voie, population):

rue
street
rue à sens unique
one-way street
scènes de la rue
street scenes

2. rue (peuple) pey.:

la rue
the mob pey.

3. rue BOT.:

rue
rue
rue piétonne, rue piétonnière
pedestrianized ou pedestrian street

locuciones, giros idiomáticos:

ça ne court pas les rues coloq.
it's pretty thin on the ground coloq.
être à la rue
to be on the street, to be down-and-out
jeter/mettre qn à la rue
to throw/put sb out on the street
descendre dans la rue
to take to the street

grand-rue <pl. grand-rues> [ɡʀɑ̃ʀy] SUST. f

grand-rue
High Street ingl. brit.
grand-rue
Main Street ingl. am.

I. ruer [ʀɥe] V. intr.

ruer cheval:

ruer
to kick

II. se ruer V. v. refl.

se ruer v. refl.:

se ruer
to rush
se ruer vers
to rush for ou toward(s)
se ruer hors de/dans
to rush out of/into, to dash out of/into
se ruer dans l'escalier (pour monter)
to rush ou tear up the stairs
se ruer dans l'escalier (pour descendre)
to rush ou tear down the stairs
se ruer sur qn/qc
to pounce on sb/sth
se ruer à l'assaut de qc
to launch an attack on sth
les gens se ruent à l'assaut des magasins fig.
there is a rush on the shops

III. ruer [ʀɥe]

ruer dans les brancards
to kick over the traces, to rebel
inglés
inglés
francés
francés
str
rue f
main drag
grand-rue f
side street
petite rue f
main street
rue f principale
pavement stall
étalage m (dans la rue)
John Doe
l'homme m de la rue
John Q. Public
l'homme m de la rue

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

rue [ʀy] SUST. f

1. rue (artère):

rue
street
rue commerçante/à sens unique
shopping/one-way street
rue piétonne
pedestrians only street
en pleine rue
right out in the street
dans la rue
in the street
traîner dans les rues
to hang around in the streets

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
the whole street knows her

locuciones, giros idiomáticos:

courir les rues personne
to wander through the streets
courir les rues chose
to be perfectly ordinary
ça ne court pas les rues
you don't find a lot of them around

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ̃ʀy] SUST. f

grand-rue
high street ingl. brit.
grand-rue
main street ingl. am.

I. ruer [ʀɥe] V. intr.

ruer cheval, âne:

ruer
to kick

II. ruer [ʀɥe] V. v. refl.

se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth
se ruer dans la rue/vers la sortie
to dash into the street/towards the exit
la foule se rua vers la frontière
the crowd rushed towards the border
Entrada de OpenDict

art de rue SUST.

art de rue m
street art
rue transversale
road running across
avoisinant(e) rue
nearby
barré(e) rue
blocked
inglés
inglés
francés
francés
shopping street
rue f commerçante
side street
petite rue f
St
rue f
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

rue [ʀy] SUST. f

1. rue (artère):

rue
street
rue commerçante/à sens unique
shopping/one-way street
rue piétonne
pedestrians only street
en pleine rue
in the middle of the street
dans la rue
in the street
traîner dans les rues
to hang around in the streets

2. rue (ensemble des habitants):

toute la rue la connaît
the whole street knows her

locuciones, giros idiomáticos:

courir les rues personne
to wander through the streets
courir les rues chose
to be perfectly ordinary
ça ne court pas les rues
you don't find a lot of them around

grand-rue <grand-rues> [gʀɑ͂ʀy] SUST. f

grand-rue
main street

I. ruer [ʀʏe] V. intr.

ruer cheval, âne:

ruer
to kick

II. ruer [ʀʏe] V. v. refl.

se ruer sur qn/qc
to rush at sb/sth
avoisinant(e) rue
nearby
barré(e) rue
blocked
rue transversale
road running across
inglés
inglés
francés
francés
main street
rue f principale
side street
petite rue f
St.
rue f
shopping mall (outdoor)
rue f commerçante

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

éducateur de rue
streetworker
Présent
jerue
turues
il/elle/onrue
nousruons
vousruez
ils/ellesruent
Imparfait
jeruais
turuais
il/elle/onruait
nousruions
vousruiez
ils/ellesruaient
Passé simple
jeruai
turuas
il/elle/onrua
nousruâmes
vousruâtes
ils/ellesruèrent
Futur simple
jeruerai
turueras
il/elle/onruera
nousruerons
vousruerez
ils/ellesrueront
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev