SOLID - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. solid [ingl. brit. ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑləd] SUST.

solid QUÍM., MAT.: solide m

II. solids SUST.

solids sust. pl. (food):

solids: aliments mpl solides

to be on solids baby:: manger des aliments solides

III. solid [ingl. brit. ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑləd] ADJ.

1. solid (not liquid or gaseous):

solid: solide

to go or become solid: se solidifier

2. solid (of one substance):

solid teak, gold, marble, granite: massif/-ive

solid tyre: plein

the gate was made of solid steel: le portail était tout en acier

a tunnel cut through solid rock: un tunnel taillé dans la masse rocheuse

3. solid (dense, compact):

solid crowd: compact, dense

solid earth: compact

a solid bank of cloud: une masse nuageuse dense

4. solid (unbroken):

solid line, expanse: continu

a solid area of red: une surface rouge unie

5. solid (uninterrupted):

five solid days, five days solid: cinq jours entiers

I worked for three solid hours: j'ai travaillé pendant trois heures entières

a solid day's work: un jour entier de travail

6. solid (strong):

solid structure, foundation, basis: solide

solid building: massif/-ive

solid relationship, argument: solide

a solid grounding in grammar: une base solide de grammaire

to be on solid ground fig.: être en terrain sûr

7. solid (reliable):

solid evidence, information: solide

solid advice: sérieux/-ieuse

solid investment: sûr

solid worker: sérieux/-ieuse

I have solid grounds for: j'ai de solides raisons pour

she's a very solid person: c'est quelqu'un de très solide

a solid piece of work: un travail sérieux

8. solid (firm):

solid grip: ferme

solid punch: fort

to have the solid support of: avoir le soutien massif de

the strike has remained solid: la grève n'a pas fléchi

a solid Republican area (uniformly): une zone entièrement républicaine

a solid Republican area (staunchly): un bastion du républicanisme

9. solid (respectable):

solid citizen, family, tax payer: modèle

IV. solid [ingl. brit. ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑləd] ADV.

solid freeze: complètement

solid fig. vote: massivement

the lake was frozen solid: le lac était complètement gelé

the play is booked solid: la pièce affiche complet

solid geometry SUST.

solid geometry: géométrie f dans l'espace

solid fuel SUST.

1. solid fuel:

solid fuel: combustible m solide

locuciones, giros idiomáticos:

solid-fuel atrbv. central heating: à combustibles solides

solid-state [ingl. am. ˌsɑlədˈsteɪt] ADJ.

solid-state stereo, microelectronics:

solid-state: à semi-conducteur(s)

solid word SUST. LING.

solid word: mot m simple

semi-solid ADJ.

semi-solid: semi-solide

solid angle SUST.

solid angle: angle m solide

solid compound SUST. LING.

solid compound: composé m en un seul mot

solid-state physics SUST. U

solid-state physics: physique f des solides

francés

inglés

granitique: rock-solid

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] ADJ.

1. solid (strong, hard, stable):

solid: solide

to be solid as a rock: solide comme un roc

2. solid (not hollow):

solid: plein(e)

solid silver, gold: massif(-ive)

solid crowd, mass: compact(e)

3. solid (not liquid):

solid: solide

4. solid (true):

solid facts, reasons, meal: solide

5. solid (without interruption):

solid: sans interruption

solid wall, line: continu(e)

four solid hours: quatre heures d'affilée

6. solid (unanimous):

solid approval: unanime

7. solid fig. (healthy, reliable):

solid boy, democrat, relationship: solide

II. solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] ADV.

1. solid (completely):

solid: complètement

2. solid (continuously):

solid: d'affilée

III. solid [ˈsɒlɪd, ingl. am. ˈsɑ:lɪd] SUST.

1. solid (solid object, substance):

solid: solide m

2. solid pl. GASTR.:

solid: aliments mpl solides

I. solid state FÍS. SUST.

solid state: solide m

II. solid state FÍS. ADJ.

solid-state: relatif(-ive) aux substances solides

solid-state conductor, device: semi-conducteur(-trice)

solid state physics: physique f des solides

to be solid as a rock: être solide comme un roc

to freeze solid: durcir sous l'action du gel

francés

inglés

des convictions dures comme un roc: rock-solid views

solide comme un roc: solid as a rock

géométrie dans l'espace: solid geometry

massif (-ive) argent, bois: solid

solide: solid

solide: solid

c'est du solide!: it's good solid stuff!

avoir la solidité d'un roc personne: to be as solid as a rock

à toute épreuve nerfs, santé: rock-solid

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. solid [ˈsa·lɪd] ADJ.

1. solid (strong, hard, stable):

solid: solide

to be solid as a rock: solide comme un roc

2. solid (not hollow):

solid: plein(e)

solid silver, gold: massif(-ive)

solid crowd, mass: compact(e)

3. solid (not liquid):

solid: solide

4. solid (true):

solid facts, reasons, meal: solide

5. solid (without interruption):

solid: sans interruption

solid wall, line: continu(e)

four solid hours: quatre heures d'affilée

6. solid (unanimous):

solid approval: unanime

7. solid fig. (healthy, reliable):

solid boy, democrat, relationship: solide

II. solid [ˈsa·lɪd] ADV.

1. solid (completely):

solid: complètement

2. solid (continuously):

solid: d'affilée

III. solid [ˈsa·lɪd] SUST.

1. solid (solid object, substance):

solid: solide m

2. solid pl. culin:

solid: aliments mpl solides

solid-state ADJ. FÍS.

solid-state: relatif(-ive) aux substances solides

solid-state conductor, device: semi-conducteur(-trice)

solid-state physics: physique f des solides

solid state SUST. FÍS.

solid state: solide m

to be solid as a rock: être solide comme un roc

to freeze solid: durcir sous l'action du gel

francés

inglés

des convictions dures comme un roc: rock-solid views

solide comme un roc: solid as a rock

géométrie dans l'espace: solid geometry

solide: solid

solide: solid

c'est du solide!: it's good solid stuff!

massif (-ive) argent, bois: solid

à toute épreuve nerfs, santé: rock-solid

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in liquid/solid form: dans la forme liquide/solide

to be solid as a rock: solide comme un roc

four solid hours: quatre heures d'affilée

to freeze solid: durcir sous l'action du gel

to be solid as a rock: être solide comme un roc

Consultar el diccionario

Consultar "solid" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev