¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. rake [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] SUST.

1. rake:

rake (tool)
râteau m
rake (in casino)
râteau m de croupier

2. rake (libertine):

rake arcznte.
débauché m

3. rake (slope):

rake
inclinaison f

4. rake (angle):

rake
angle m d'inclinaison

5. rake NÁUT.:

rake (of bow)
élancement m
rake (of mast)
quête f

II. rake [ingl. brit. reɪk, ingl. am. reɪk] V. trans.

1. rake AGR. GANAD.:

rake earth
ratisser
to rake sth into a pile
ratisser qc en tas

2. rake (scan) gun, beam, soldier:

rake enemy, ground, sky
balayer
her eyes raked the horizon
elle a parcouru l'horizon du regard

III. to rake among, to rake through V. intr.

to rake among,to rake through papers, possessions:

to rake among, to rake through
fouiller dans

IV. raked ADJ.

raked
incliné

I. rake in V. [ingl. brit. reɪk -, ingl. am. reɪk -] coloq. (rake in [sth])

rake in money, profits:

rake in
amasser
he's raking it in coloq.!
il brasse l'argent à la pelle! coloq.

I. rake out V. [ingl. brit. reɪk -, ingl. am. reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out
étouffer

rake-off [ingl. brit., ingl. am. ˈreɪ ˌkɑf] SUST. coloq.

rake-off (legal)
commission f
rake-off (illicit)
ristourne f illicite

I. rake up V. [ingl. brit. reɪk -, ingl. am. reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

1. rake up literal leaves, weeds:

rake up
ratisser, ramasser [qc] avec un râteau

2. rake up fig.:

rake up grievance
ressusciter
rake up past
remuer

I. rake over V. [ingl. brit. reɪk -, ingl. am. reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over literal soil, flowerbed:

rake over
ratisser

2. rake over fig. memories:

rake over
remuer
francés
francés
inglés
inglés
râteau
rake
ratisser le gravier
to rake the gravel
ratisser (égaliser) jardin, allée
to rake over
ratisser (enlever) feuilles mortes
to rake up
palper (de l'argent)
to rake it in coloq.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

rake1 [reɪk] SUST. pey.

rake
débauché m

rake2 [reɪk] SUST. (slope)

rake
inclinaison f

I. rake3 [reɪk] SUST. (tool)

rake
râteau m

II. rake3 [reɪk] V. trans.

rake
ratisser

rake in V. trans.

1. rake in (mix):

rake in
remuer à la pelle

2. rake in coloq. (earn money):

to rake it in
remuer le fric à la pelle

rake-off SUST. coloq.

rake-off
pourcentage m

rake up V. trans.

1. rake up (gather):

rake up leaves
ramasser

2. rake up (refer to):

rake up
remuer
francés
francés
inglés
inglés
râteau
rake
ratisser une allée/une platebande
to rake over a path/a border
ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes
to rake up the grass/dead leaves
ratisser
to rake
être sec comme un coup de trique
to be as skinny as a rake
prendre des personnes/qc en enfilade tireurs
to rake
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

rake1 [reɪk] SUST. (immoral man)

rake
débauché m

rake2 [reɪk] SUST. (slope)

rake
inclinaison f

I. rake3 [reɪk] SUST. (tool)

rake
râteau m

II. rake3 [reɪk] V. trans.

rake
ratisser

rake-off SUST. coloq.

rake-off
pourcentage m

rake up V. trans.

1. rake up (gather):

rake up leaves
ramasser

2. rake up (refer to):

rake up memories
remuer

rake in V. trans.

1. rake in (mix):

rake in
remuer à la pelle

2. rake in coloq. (gain):

rake in money, profits, awards
rafler
to rake it in
remuer le fric à la pelle
francés
francés
inglés
inglés
râteau
rake
ratisser allée, platebande
to rake over
ratisser herbe, feuilles mortes
to rake up
ratisser
to rake
passer un savon à qn
to rake sb over the coals
mince comme un fil
as thin as a rake
Present
Irake
yourake
he/she/itrakes
werake
yourake
theyrake
Past
Iraked
youraked
he/she/itraked
weraked
youraked
theyraked
Present Perfect
Ihaveraked
youhaveraked
he/she/ithasraked
wehaveraked
youhaveraked
theyhaveraked
Past Perfect
Ihadraked
youhadraked
he/she/ithadraked
wehadraked
youhadraked
theyhadraked
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to rake it in
remuer le fric à la pelle
revenir sur une affaire/un scandale pey.
to rake over an affair/a scandal again
être sec comme un coup de trique
to be as skinny as a rake
ratisser une allée/une platebande
to rake over a path/a border
ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes
to rake up the grass/dead leaves

Consultar el diccionario

Consultar "rake" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev