POLLING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

polling [ingl. brit. ˈpəʊlɪŋ, ingl. am. ˈpoʊlɪŋ] SUST.

1. polling:

polling (voting): vote m

polling (election): élections fpl

polling (turnout): participation f électorale

polling was light/heavy: la participation électorale était faible/forte

2. polling INFORM.:

polling: interrogation f

polling booth SUST.

polling booth: isoloir m

polling day SUST.

polling day: jour m des élections

polling station SUST.

polling station: bureau m de vote

polling place SUST. ingl. am.

polling place → polling station

Véase también

polling station SUST.

polling station: bureau m de vote

I. poll [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. poll:

poll (vote casting): scrutin m

poll (vote casting): vote m

poll (election): élections fpl

poll (number of votes cast): voix fpl

poll (number of votes cast): suffrages mpl

poll (counting of votes): dépouillement m (du scrutin)

to take a poll on: procéder à un vote sur

on the eve of the poll: à la veille des élections

the result of the poll: les résultats du scrutin

to top or head the poll: arriver en tête du scrutin

they got 45% of the poll: ils ont obtenu 45% des suffrages exprimés

a light/heavy poll: une faible/forte participation électorale

there was a 75% poll: le taux de participation aux élections a été de l'ordre de 75%

to go to the polls: se rendre aux urnes

the party sustained a heavy defeat at the polls: le parti a subi une lourde défaite aux élections

2. poll:

poll (list of voters): liste f électorale

poll (list of taxpayers): liste f de contribuables

3. poll (survey):

poll: sondage m (on sur)

to conduct a poll: effectuer un sondage

a poll of teachers/workers: un sondage effectué auprès des enseignants/ouvriers

II. poll [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

1. poll (obtain in election):

poll votes: obtenir

2. poll (canvass):

poll group: interroger

a majority of those polled were against censorship: une majorité des personnes interrogées étaient contre la censure

3. poll INFORM.:

poll: interroger

III. poll [ingl. brit. pəʊl, ingl. am. poʊl] V. intr.

1. poll (obtain votes):

to poll badly/well: recueillir peu de/beaucoup de voix

2. poll (cast vote):

poll: voter

straw poll SUST. POL.

straw poll: sondage m nonofficiel

exit poll SUST. POL.

exit poll: sondage m fait à la sortie des urnes

Gallup poll [ingl. brit. ˈɡaləp, ingl. am. ˈɡæləp ˌpoʊl] SUST.

Gallup poll: sondage m Gallup

poll tax SUST. ingl. brit.

poll tax: ≈ impôts mpl locaux

en el diccionario PONS

inglés

francés

polling place SUST. ingl. am., polling station SUST. ingl. brit., ingl. austr.

polling place: bureau m de vote

polling booth SUST. ingl. brit., ingl. austr.

polling booth: isoloir m

polling day SUST. ingl. brit., ingl. austr.

polling day: jour m des élections

polling card SUST. ingl. brit., ingl. austr.

polling card: carte f de vote

I. poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. poll (public survey):

poll: sondage m

a public opinion poll: un sondage d'opinion

2. poll:

the polls pl. (voting places): urnes fpl

to go to the polls: aller aux urnes

3. poll (results of a vote):

poll: scrutin m

4. poll (number of votes cast):

poll: voix fpl

II. poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

1. poll (record the opinion):

poll: interroger

half the people polled: la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes: obtenir des voix

Gallup poll® [ˈgæləp pəʊl, ingl. am. -poʊl] SUST. ingl. am., ingl. canad.

Gallup poll: sondage m Gallup

straw poll SUST.

straw poll: sondage m d'opinion

deed poll SUST. DER.

to do sth by deed poll: faire qc légalement

opinion poll SUST.

opinion poll: sondage m d'opinion

francés

inglés

isoloir: polling booth ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés

francés

polling place SUST.

polling place: bureau m de vote

I. poll [poʊl] SUST.

1. poll (public survey):

poll: sondage m

public opinion poll: sondage d'opinion

2. poll:

the polls pl. (voting places): les urnes fpl

to go to the polls: aller aux urnes

3. poll (number of votes cast):

poll: voix fpl

II. poll [poʊl] V. trans.

1. poll (record the opinion):

poll: interroger

half the people polled: la moitié des personnes interrogées

2. poll (receive):

to poll votes: obtenir des voix

Gallup poll [ˈgæl·əp poʊl] SUST.

Gallup poll: sondage m Gallup

opinion poll SUST.

opinion poll: sondage m d'opinion

public opinion poll SUST.

public opinion poll → opinion poll

Véase también

opinion poll SUST.

opinion poll: sondage m d'opinion

straw poll, straw vote SUST.

straw poll: sondage m d'opinion

polling booth: isoloir m

francés

inglés

sondage: poll

sondage d'opinion: opinion poll

SOFRES: French public opinion poll company

bureau de vote: polling place

Present
I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past
I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect
I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect
I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

midterm election/poll: élection/sondage en cours de mandat

polling booth: isoloir m

a public opinion poll: un sondage d'opinion

to poll votes: obtenir des voix

to do sth by deed poll: faire qc légalement

Consultar el diccionario

Consultar "polling" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev