¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. message [ingl. brit. ˈmɛsɪdʒ, ingl. am. ˈmɛsɪdʒ] SUST.

1. message (communication):

message
message m also INFORM. (about au sujet de)
a telephone/taped message
un message téléphonique/enregistré
to take a message (on telephone)
prendre un message
to give/leave sb a message that …
transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL., POL.
message m
a film with a message
un film contenant un message
to get one's message across (be understood)
se faire comprendre
to get one's message across (convince people)
faire passer son message
to get the message coloq.
comprendre, piger argot
his message isn't getting through
son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message arcznte.
course f
to go on a message for sb
aller faire une course pour qn
to go for the messages (shopping)
aller faire les courses

II. message [ingl. brit. ˈmɛsɪdʒ, ingl. am. ˈmɛsɪdʒ] V. trans.

message (send a message to) person
envoyer un message à
message (send an email to) person
envoyer un message électronique à

error message SUST. INFORM.

error message
message f d'erreur

on-message [ingl. brit. ɒnˈmɛsɪdʒ, ingl. am. ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ADJ. ingl. brit. POL.

to be on-message
être d'accord avec la politique gouvernementale

message box SUST. INFORM.

message box
boîte f de dialogue

message switching SUST. INFORM.

message switching
commutation f de messages

off-message ADJ. ingl. brit. POL.

to be off-message
ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

wireless message SUST.

wireless message
message m radio(phonique)

text message SUST. (on mobile)

text message
message m text
text message
texto ® m
francés
francés
inglés
inglés
message LING., INFORM., TEL.
message
transmettre/adresser un message
to give/send a message (à to)
je peux laisser un message?
can I leave a message?
message de paix
message of peace
message de détresse
SOS message
film à message
film with a message
faire passer un message literal
to pass a message (à to)
faire passer un message fig.
to get a message across (à to)
message SMS
text message
spam (message)
spam message

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

message [ˈmesɪdʒ] SUST. a. INFORM.

message
message m

telephone message SUST. form.

telephone message
message m téléphonique

error message SUST. INFORM.

error message
message m d'erreur

radio message SUST.

radio message
message m radio
francés
francés
inglés
inglés
message
message
message d'erreur
error message
message codé
coded message
message chiffré
coded message
messagerie
message service
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

message [ˈmes·ɪdʒ] SUST. a. comput

message
message m

error message SUST. comput

error message
message m d'erreur

radio message SUST.

radio message
message m radio
indecipherable message
inintelligible
francés
francés
inglés
inglés
message
message
message d'erreur
error message
message codé
coded message
messagerie
message service
commission
message
faire une commission à qn
to give sb a message
texto
text [message]
envoyer un message en morse
to send a message in Morse code

Glosario técnico de refrigeración GEA

message de défaut
fault message
indicateur de défaillances
fault message display
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to get a message through
communiquer un message
to drive one's message home
bien se faire comprendre
to fall on stony ground appeal, message
tomber dans le vide
to put sth across idea, message
faire passer qc
message radiotélévisé du chef de l'État
message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

Consultar el diccionario

Consultar "message" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev