LUMP - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. lump [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] SUST.

1. lump (of substance):

lump (gen): morceau m

lump (of soil, clay): motte f

lump (in sauce): grumeau m

in one or a lump fig.: en bloc

2. lump (on body):

lump (from fall, knock): bosse f (on sur)

lump (tumour): grosseur f (in, on à)

3. lump coloq.:

lump (idle person) (man): balourd m coloq.

lump (woman): dondon f coloq.

II. lump [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] V. trans.

to lump X with Y: regrouper X et Y

to lump X with Y pey.: mettre X et Y dans le même panier coloq.

to lump the science students with the arts students: regrouper les étudiants de sciences avec les étudiants d'humanités

the two groups shouldn't be lumped together: on ne devrait pas mettre les deux groupes dans le même panier

III. lump [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp] V. intr.

1. lump ingl. am. (become lumpy):

lump sauce:: faire des grumeaux

locuciones, giros idiomáticos:

lump, a. lump along: se traîner

IV. lump [ingl. brit. lʌmp, ingl. am. ləmp]

to get or take one's lumps ingl. am.: encaisser les coups

to have a lump in one's throat: avoir la gorge serrée or une boule dans la gorge

I'll/he'll have to lump it coloq.: il va falloir faire avec/qu'il fasse avec coloq.

like it or lump it coloq.: que ça te/lui etc chante ou pas coloq.

lump sum SUST.

1. lump sum COM.:

lump sum (complete payment): versement m unique

lump sum (decided in advance): somme f forfaitaire

2. lump sum (from insurance policy):

lump sum: capital m forfaitaire

lump sugar SUST.

lump sugar: sucre m en morceaux

sugar lump SUST.

sugar lump: morceau m de sucre

lump sum payment SUST. (from insurance policy)

lump sum payment: versement m d'un capital

francés

inglés

grosseur: lump

avoir une grosseur au sein: to have a lump in one's breast

brûlot: sugar lump flambéed with brandy

faire l'amalgame entre des problèmes/situations pey.: to lump together various problems/situations

amalgamer idées, problèmes: to lump together

grumeau: lump

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. lump [lʌmp] SUST.

1. lump (solid mass of a substance):

lump of coal, sugar: morceau m

lump of clay: motte f

lump in cooking: grumeau m

2. lump (abnormal growth):

lump: grosseur f

3. lump coloq. (oaf):

lump: empoté(e) m (f)

fat lump: gros tas m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lump in one's throat: avoir la gorge nouée

II. lump [lʌmp] V. trans.

1. lump (combine):

lump: regrouper

to lump all the people in the same group: mettre tout le monde dans le même groupe

to lump all the people in the same group fig.: mettre tout le monde dans le même panier

2. lump (endure):

if you don't like it, you can lump it: si ça ne te plaît pas c'est pareil

lump payment SUST.

lump payment: versement m unique

sugar lump SUST.

sugar lump: morceau m de sucre

lump sum SUST.

lump sum: somme f forfaitaire

lump sum payment: versement m unique

to pay in a lump sum: payer en une fois

lump sugar SUST.

lump sugar: sucre m en morceaux

francés

inglés

forfaitaire indemnité: lump

grand dadais: great lump

grosseur: lump

grumeau: lump

boulet: lump

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. lump [lʌmp] SUST.

1. lump (solid mass of a substance):

lump of coal, sugar: morceau m

lump of clay: motte f

lump in cooking: grumeau m

2. lump (abnormal growth):

lump: grosseur f

3. lump coloq. (oaf):

lump: empoté(e) m (f)

fat lump: gros tas m

locuciones, giros idiomáticos:

to have a lump in one's throat: avoir la gorge nouée

II. lump [lʌmp] V. trans.

1. lump (combine):

lump: regrouper

to lump all the people in the same group: mettre tout le monde dans le même groupe

to lump all the people in the same group fig.: mettre tout le monde dans le même panier

2. lump (endure):

if you don't like it, you can lump it: si ça ne te plaît pas c'est pareil

lump sum SUST.

lump sum: somme f forfaitaire

lump sum payment: versement m unique

to pay in a lump sum: payer en une fois

francés

inglés

forfaitaire indemnité: lump

grumeau: lump

grosseur: lump

avoir la gorge nouée: to have a lump in one's throat

boulet: lump

sucre (morceau): sugar lump

sucre en morceaux/en poudre: lump/caster sugar

mettre deux personnes dans le même panier: to lump two people together

avoir la gorge nouée [ou serrée]: to have a lump in one's throat

Present
I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past
I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect
I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect
I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a lump/spoonful of sugar: un morceau/une cuillerée de sucre

to have a lump in one's throat: avoir la gorge nouée

to lump all the people in the same group fig.: mettre tout le monde dans le même panier

lump sum payment: versement m unique

to pay in a lump sum: payer en une fois

Consultar el diccionario

Consultar "lump" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev