¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

storm-lashed ADJ.

storm-lashed
battu par les tempêtes

I. lash [ingl. brit. laʃ, ingl. am. læʃ] SUST.

1. lash ANAT. (eyelash):

lash
cil m

2. lash (whipstroke):

lash
coup m de fouet
40 lashes
40 coups de fouet

3. lash (whip):

lash
lanière f

4. lash (flogging):

lash
supplice m du fouet
to be sentenced to the lash
être condamné au fouet

II. lash [ingl. brit. laʃ, ingl. am. læʃ] V. trans.

1. lash (whip) literal:

lash animal, person
fouetter

2. lash (batter) fig.:

lash rain: windows
cingler
lash storm: region
balayer
lash waves: shore
fouetter

3. lash (criticize):

lash, a. lash into person
s'en prendre à
to lash sb with one's tongue
faire des remarques cinglantes à qn

4. lash (secure):

lash
attacher (to à)
to lash two things together
attacher deux choses ensemble

5. lash (swish) animal:

lash tail
fouetter l'air de

lash out V. [ingl. brit. laʃ -, ingl. am. læʃ -]

1. lash out (hit out):

lash out person:
devenir violent, se démener
lash out tiger, cat:
donner un coup de patte
to lash out at person:
frapper
to lash out at tiger:
donner un coup de patte à
to lash out with one's foot
donner des coups de pied

2. lash out (verbally):

lash out
invectiver
to lash out at or against person, institution
invectiver

3. lash out (spend freely):

lash out
faire une folie
to lash out on coat, car
faire une folie et acheter

lash-up [ingl. am. ˈlæʃˌəp] SUST. coloq.

lash-up
bricolage m
lash-up
installation f provisoire

I. lash down V. [ingl. brit. laʃ -, ingl. am. læʃ -] (lash down)

lash down rain:

lash down
tomber violemment

II. lash down V. [ingl. brit. laʃ -, ingl. am. læʃ -] (lash [sth] down, lash down [sth]) (secure)

lash down cargo, crates
arrimer
francés
francés
inglés
inglés
cingler
to lash
lanière (de fouet)
lash
la pluie/un vent froid leur fouettait le visage
the rain/a cold wind lashed their faces
la pluie fouettait contre les vitres
the rain lashed the windows
gifler pluie, vent:
to lash
coup de fouet literal
whip lash

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

lash1 <-shes> [læʃ] SUST.

lash
cil m
Véase también

eyelash <-es> SUST.

eyelash
cil m

I. lash2 <-shes> [læʃ] SUST.

1. lash (whip):

lash
fouet m

2. lash (flexible part of a whip):

lash
lanière f

3. lash (stroke of a whip):

lash
coup m de fouet

4. lash fig. (criticism):

to come under the lash
être sous le feu de la critique
to feel the full lash of sb's tongue
ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash2 [læʃ] V. trans.

1. lash (whip):

lash
fouetter

2. lash (criticize):

lash
s'en prendre à

3. lash (attach):

lash
attacher
to lash sb/sth to sth
attacher qn/qc à qc
to lash sth together
ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth
mettre qn dans un état de qc

III. lash2 [læʃ] V. intr.

1. lash (beat):

lash
fouetter
to lash at sth
frapper qc d'un grand coup de fouet
to lash against the windows
fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around
se débattre

lash out V. intr.

1. lash out (attack physically):

lash out
envoyer des coups
to lash out at sb with sth
donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb
bombarder qn de paroles blessantes
to lash out against sb
critiquer qn avec violence
to lash out against sb pey.
descendre qn en flammes

3. lash out (go on a spending spree):

to lash out on sth
faire des folies

4. lash out ingl. brit., ingl. austr. coloq.:

to lash out £500
se permettre de dépenser 500 livres

I. lash down V. trans.

lash down
amarrer

II. lash down V. intr.

lash down
pleuvoir dru
francés
francés
inglés
inglés
la pluie me giflait la figure
the rain lashed my face
martinet
lash
cingler
to lash
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

lash1 <-shes> [læʃ] SUST.

lash
cil m
Véase también

eyelash <-es> SUST.

eyelash
cil m

I. lash2 <-shes> [læʃ] SUST.

1. lash (whip):

lash
fouet m

2. lash (flexible part of a whip):

lash
lanière f

3. lash (stroke of a whip):

lash
coup m de fouet

4. lash fig. (criticism):

to feel the full lash of sb's tongue
ressentir les paroles acerbes de qn

II. lash2 [læʃ] V. trans.

1. lash (whip):

lash
fouetter

2. lash (criticize):

lash
s'en prendre à

3. lash (attach):

lash
attacher
to lash sb/sth to sth
attacher qn/qc à qc
to lash sth together
ligoter qc

4. lash (drive):

to lash sb into sth
mettre qn dans un état de qc

III. lash2 [læʃ] V. intr.

1. lash (beat):

lash
fouetter
to lash at sth
frapper qc d'un grand coup de fouet
to lash against the windows
fouetter les vitres

2. lash (move violently):

to lash around
se débattre

lash out V. intr.

1. lash out (attack physically):

lash out
envoyer des coups
to lash out at sb with sth
donner un grand coup à qn avec qc

2. lash out (attack verbally):

to lash out at sb
bombarder qn de paroles blessantes
to lash out against sb
critiquer qn avec violence
to lash out against sb pey.
descendre qn en flammes
francés
francés
inglés
inglés
la pluie me giflait la figure
the rain lashed my face
martinet
lash
cingler
to lash
Present
Ilash
youlash
he/she/itlashes
welash
youlash
theylash
Past
Ilashed
youlashed
he/she/itlashed
welashed
youlashed
theylashed
Present Perfect
Ihavelashed
youhavelashed
he/she/ithaslashed
wehavelashed
youhavelashed
theyhavelashed
Past Perfect
Ihadlashed
youhadlashed
he/she/ithadlashed
wehadlashed
youhadlashed
theyhadlashed
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev