¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. flare [ingl. brit. flɛː, ingl. am. flɛr] SUST.

1. flare:

flare (light signal) AERO. (on runway)
balise f lumineuse
flare MILIT. (on target)
fusée f éclairante
flare NÁUT. (distress signal)
fusée f (de détresse)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)
lueur f
flare (of fireworks)
flamboiement m

3. flare (in petroleum processing):

flare
torche f

4. flare MODA:

flare
évasement m

5. flare ASTRON.:

flare, a. solar flare
éruption f solaire

6. flare FOTO:

flare
lumière f parasite

II. flares SUST.

flares sust. pl. (trousers):

flares
pantalon m à pattes d'éléphant
a pair of flares
un pantalon à pattes d'éléphant

III. flare [ingl. brit. flɛː, ingl. am. flɛr] V. trans.

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg
évaser
a flared skirt
une jupe évasée
a pair of flared trousers
un pantalon à pattes d'éléphant

2. flare (burn):

flare gases
brûler [qc] en torche

IV. flare [ingl. brit. flɛː, ingl. am. flɛr] V. intr.

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:
jeter une brève lueur

2. flare (erupt):

flare violence:
éclater, se déchaîner
tempers started to flare
les esprits ont commencé à s'échauffer

3. flare:

flare, a. flare out (widen) skirt:
s'évaser

4. flare nostrils:

flare
se dilater

solar flare SUST. ASTRON.

solar flare
éruption f solaire

flare up V. [ingl. brit. flɛː -, ingl. am. flɛr -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:
s'embraser

2. flare up (erupt) fig.:

flare up trouble, violence:
éclater, se déchaîner
flare up anger, revolution:
éclater
flare up person:
s'emporter
flare up epidemic:
se déclarer

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms:
réapparaître
flare up pain:
se réveiller, revenir

flare-up [ingl. brit. ˈflɛːrʌp, ingl. am. ˈflɛr ˌəp] SUST.

1. flare-up (of fire, light):

flare-up
flamboiement m

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble)
recrudescence f
flare-up (of dispute)
reprise f
flare-up (of war)
intensification f
flare-up (of anger)
crise f
a violent flare-up
une flambée de violence

3. flare-up (argument):

flare-up
altercation f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)
regain m
flare-up (of disease)
recrudescence f
francés
francés
inglés
inglés
évasé (évasée) tuyau
flared
évasé (évasée) jupe, manches
flared
en corolle jupe
flared
évaser MODA vêtement
to flare
s'évaser jupe:
to be flared
éclairant (éclairante)
flare
torchère
flare stack
arrondi
flare out
atterrissage avec arrondi
flared landing

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. flare [fleəʳ, ingl. am. fler] SUST.

1. flare (blaze, burst of flame):

flare
flamme f

2. flare (signal):

flare
signal m (lumineux)

3. flare (widening):

flare
évasement m

4. flare pl. MODA:

flare
pantalon m à pattes d'éléphant

II. flare [fleəʳ, ingl. am. fler] V. intr.

1. flare (burn up):

flare a. fig.
s'enflammer
tempers flared
le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare
s'évaser
flare nostrils
se dilater

III. flare [fleəʳ, ingl. am. fler] V. trans.

flare
évaser
flare nostrils
dilater
a flared skirt
une jupe évasée

flare-up SUST.

flare-up
crise f

flare up V. intr.

1. flare up (burn up):

flare up
s'enflammer

2. flare up fig. dispute, anger:

flare up
éclater

3. flare up MED.:

flare up
se déclencher
francés
francés
inglés
inglés
évasé(e)
flared
fusée éclairante
flare
flambée de violence
flare-up
dilater narines
to flare
se dilater narines
to flare
palpiter narine
to flare
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. flare [fler] SUST.

1. flare (blaze, burst of flame):

flare
flamme f

2. flare (signal):

flare
signal m (lumineux)

3. flare (widening):

flare
évasement m

4. flare pl. MODA:

flare
pantalon m à pattes d'éléphant

II. flare [fler] V. intr.

1. flare (burn up):

flare a. fig.
s'enflammer
tempers flared
le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare
s'évaser
flare nostrils
se dilater

III. flare [fler] V. trans.

flare
évaser
flare nostrils
dilater
a flared skirt
une jupe évasée

flare up V. intr.

1. flare up (burn up):

flare up
s'enflammer

2. flare up fig. dispute, anger:

flare up
éclater

3. flare up MED.:

flare up
se déclencher

flare-up SUST.

flare-up
crise f
francés
francés
inglés
inglés
évasé(e)
flared
flambée de violence
flare-up
dilater narines
to flare
dilater narines
to flare

Glosario técnico de refrigeración GEA

Dudgeon
flared joint
Present
Iflare
youflare
he/she/itflares
weflare
youflare
theyflare
Past
Iflared
youflared
he/she/itflared
weflared
youflared
theyflared
Present Perfect
Ihaveflared
youhaveflared
he/she/ithasflared
wehaveflared
youhaveflared
theyhaveflared
Past Perfect
Ihadflared
youhadflared
he/she/ithadflared
wehadflared
youhadflared
theyhadflared
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tempers flared
le ton est monté
a flared skirt
une jupe évasée

Consultar el diccionario

Consultar "flared" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán
dev
dev
dev
dev