COUPLING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

coupling [ingl. brit. ˈkʌplɪŋ, ingl. am. ˈkəp(ə)lɪŋ] SUST.

1. coupling (gen):

coupling: accouplement m

2. coupling FERRO.:

coupling: attelage m

3. coupling ELECTR.:

coupling: couplage m

sleeve coupling SUST. TÉC.

sleeve coupling: accouplement m à manchon

universal coupling SUST.

universal coupling: joint m de cardan

I. couple [ingl. brit. ˈkʌp(ə)l, ingl. am. ˈkəpəl] SUST.

1. couple:

couple (gen) FÍS., DEP. (pair): couple m

young (married) couple: jeune couple

locuciones, giros idiomáticos:

a couple of (two) people, objects: deux

a couple of (a few): deux ou trois

a couple of times: deux ou trois fois

II. couple [ingl. brit. ˈkʌp(ə)l, ingl. am. ˈkəpəl] V. trans.

1. couple:

couple circuits, wheels: coupler

couple FERRO. coaches: atteler

2. couple (associate) fig.:

couple names, ideas: associer

coupled with: s'ajoutant à

III. couple [ingl. brit. ˈkʌp(ə)l, ingl. am. ˈkəpəl] V. intr.

couple person, animal:

couple: s'accoupler

happy couple SUST.

the happy couple: les mariés mpl

honeymoon couple SUST.

honeymoon couple: couple m en voyage de noces

married couple SUST.

married couple: couple m

francés

inglés

accouplement: coupling

coupleur FERRO.: coupling

couplage ELECTR., TEL.: coupling

en el diccionario PONS

inglés

francés

coupling SUST.

1. coupling FERRO., AUTO. (linking device):

coupling: attelage m

2. coupling (linking):

coupling: association f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: rapport m sexuel

coupling of animals: accouplement m

I. couple [ˈkʌpl] SUST.

1. couple no pl. (a few):

couple: quelque

a couple of ...: quelques ...

a couple of ...: une couple de ... fr. canad.

another couple of ...: encore un peu de ...

every couple of days: tous les deux jours

the first couple of weeks: les deux premières semaines

over the past couple of months: dans les deux derniers mois

2. couple + sing./pl. v. (two people):

couple: couple m

II. couple [ˈkʌpl] V. trans.

couple: joindre

sth coupled with sth (in conjunction with): qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked): qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌpl] V. intr.

couple: s'accoupler

unmarried couple: non marié(e)

francés

inglés

attelage d'un véhicule de chemin de fer: coupling

attelage d'un wagon: coupling

accrochage d'un wagon: coupling

couple: couple

une couple de qc (quelques): a couple of sth

s'accoupler: to couple

accoupler TÉC.: to couple

PACS: formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

les mariés: the married couple

rabibocher un couple: to get a couple back together

en el diccionario PONS

inglés

francés

coupling SUST.

1. coupling FERRO., AUTO. (linking device):

coupling: attelage m

2. coupling (linking):

coupling: association f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people: rapport m sexuel

coupling of animals: accouplement m

I. couple [ˈkʌp·l] SUST.

1. couple (a few):

couple: quelque

a couple (of) ...: quelques ...

a couple (of) ...: une couple de ... fr. canad.

another couple (of) ...: encore un peu de ...

every couple of days: tous les deux jours

the first couple of weeks: les deux premières semaines fpl

over the past couple of months: dans les deux derniers mois

2. couple + sing./pl. v. (two people):

couple: couple m

II. couple [ˈkʌp·l] V. trans.

couple: joindre

sth coupled with sth (in conjunction with): qc en supplément de qc

sth is coupled to sth (linked): qc est associé à qc

III. couple [ˈkʌp·l] V. intr.

couple: s'accoupler

unmarried couple: non marié(e)

married couple: marié(e)

francés

inglés

attelage d'un véhicule de chemin de fer: coupling

attelage d'un wagon: coupling

accrochage d'un wagon: coupling

couple: couple

une couple de qc (quelques): a couple of sth

s'accoupler: to couple

accoupler TÉC.: to couple

les mariés: the married couple

PACS: formal civil contract between a non-married heterosexual or homosexual couple

Glosario técnico de refrigeración GEA

accouplement direct: direct coupling

protection d'accouplement: coupling protection

accouplement d'arbres: flexible shaft coupling

type d'accouplement: type of coupling

Present
I	couple
you	couple
he/she/it	couples
we	couple
you	couple
they	couple

Past
I	coupled
you	coupled
he/she/it	coupled
we	coupled
you	coupled
they	coupled

Present Perfect
I	have	coupled
you	have	coupled
he/she/it	has	coupled
we	have	coupled
you	have	coupled
they	have	coupled

Past Perfect
I	had	coupled
you	had	coupled
he/she/it	had	coupled
we	had	coupled
you	had	coupled
they	had	coupled

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a couple of ...: quelques ...

a couple of ...: une couple de ... fr. canad.

another couple of ...: encore un peu de ...

every couple of days: tous les deux jours

the first couple of weeks: les deux premières semaines

Consultar el diccionario

Consultar "coupling" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev