CLASHING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. clash [ingl. brit. klaʃ, ingl. am. klæʃ] SUST.

1. clash:

clash (confrontation): affrontement m (between entre, with avec)

clash (disagreement) fig.: querelle f (between entre, with avec)

2. clash DEP. (contest):

clash: affrontement m (between entre, with avec)

3. clash (contradiction):

clash: conflit m

clash: incompatibilité f (between entre)

a clash of beliefs/cultures/interests: un conflit de croyances/de cultures/d'intérêts

a personality clash: un conflit de personnalités

a clash of wills: un conflit

4. clash (inconvenient coincidence):

there's a clash of meetings/classes: les réunions/cours ont lieu en même temps

5. clash (noise):

clash (of swords): cliquetis m

a clash of cymbals: un coup m de cymbales

II. clash [ingl. brit. klaʃ, ingl. am. klæʃ] V. trans. (bang) a. clash together

clash dustbin lids: entrechoquer

clash cymbals: frapper

III. clash [ingl. brit. klaʃ, ingl. am. klæʃ] V. intr.

1. clash:

clash (meet and fight) armies, rival groups:: s'affronter

clash (disagree) fig. ministers, leaders:: s'affronter

to clash with sb (fight): se heurter à qn

to clash with sb (disagree): se quereller avec qn (on, over au sujet de)

2. clash (be in conflict):

clash interests, beliefs, wishes:: être incompatibles

3. clash (coincide inconveniently):

clash meetings, concerts, parties:: avoir lieu en même temps

to clash with sth: avoir lieu en même temps que qc

4. clash (not match):

clash colours:: jurer (with avec)

5. clash (bang):

clash, a. clash together dustbin lids:: s'entrechoquer

francés

inglés

heurté (heurtée) sons, couleurs, tons: clashing

discordant (discordante) caractères, couleurs: clashing

clash: clash

dissonant (dissonante) couleurs, tons: clashing, jarring

entrechoquement (de lances): clash

entrechoquement: clash

accrochage: clash (entre between)

coup de cymbales: clash of cymbals

une échauffourée avec qn: a clash with sb

ferrailler: to clash swords

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. clash [klæʃ] V. intr.

1. clash (fight, argue):

clash: s'affronter

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

2. clash (compete):

clash: s'opposer

3. clash (contradict):

clash: être incompatible

to clash with sth: être en contradiction avec qc

4. clash (not match):

clash: être opposé

this color clashes with the rest of the painting: cette couleur ne va pas très bien avec le reste du tableau

5. clash ingl. brit., ingl. austr. (coincide):

clash: tomber en même temps

6. clash (make harsh noise):

clash: résonner bruyamment

II. clash [klæʃ] V. trans.

to clash sth together: faire résonner qc

III. clash [klæʃ] SUST.

1. clash (hostile encounter):

clash: affrontement m

2. clash (argument):

clash: querelle f

3. clash (contest):

clash: opposition f

4. clash (conflict):

clash: conflit m

5. clash (incompatibility):

clash: incompatibilité f

6. clash (harsh noise):

clash: fracas m

francés

inglés

discordant(e) couleurs: clashing

heurt: clash

échauffourée: clash

être pris dans une échauffourée: to get caught up in a clash

heurter les intérêts de qn: to clash with sb's interests

se heurter avec qn personne: to clash with sb

se heurter personnes: to clash (with each other)

s'entrechoquer épées: to clash

choc: clash

jurer avec qc: to clash with sth

opposition des opinions, caractères: clash

s'accrocher avec qn: to clash with sb

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. clash [klæʃ] V. intr.

1. clash (fight, argue):

clash: s'affronter

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

2. clash (compete):

clash: s'opposer

3. clash (contradict):

clash: être incompatible

to clash with sth: être en contradiction avec qc

4. clash (not match):

clash: être opposé(e)

this color clashes with the rest of the painting: cette couleur ne va pas très bien avec le reste du tableau

5. clash (make harsh noise):

clash: résonner bruyamment

II. clash [klæʃ] V. trans.

to clash sth together: faire résonner qc

III. clash [klæʃ] SUST.

1. clash (hostile encounter):

clash: affrontement m

2. clash (argument):

clash: querelle f

3. clash (contest):

clash: opposition f

4. clash (conflict):

clash: conflit m

5. clash (incompatibility):

clash: incompatibilité f

6. clash (harsh noise):

clash: fracas m

francés

inglés

discordant(e) couleurs: clashing

échauffourée: clash

heurt: clash

choc: clash

entrechoquer épées: to clash

se heurter avec qn personne: to clash with sb

se heurter personnes: to clash (with each other)

s'accrocher avec qn: to clash with sb

opposition des opinions, caractères: clash

jurer avec qc: to clash with sth

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

choc des civilisations: clash of civilisations

Present
I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past
I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect
I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect
I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to clash over sth: se disputer pour qc

to clash with sb/sth: se heurter à qn/qc

to clash with sth: être en contradiction avec qc

to clash sth together: faire résonner qc

être pris dans une échauffourée: to get caught up in a clash

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev