BOOM - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. boom [ingl. brit. buːm, ingl. am. bum] SUST.

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder): grondement m

boom (of waves): mugissement m

boom (of organ): ronflement m

boom (of drum): boum m

boom (of explosion): détonation f

2. boom (noise):

boom: badaboum!

3. boom:

boom ECON., FIN. (period of prosperity): boom m

boom ECON., FIN. (period of prosperity): période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc): explosion f (in de)

export/consumer boom: boom des exportations/de la consommation

property/credit boom: boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy: une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom: boom m (in de)

5. boom NÁUT.:

boom (spar): bôme f

boom (barrage): estacade f

6. boom (on crane):

boom: gui m

7. boom:

boom CINE, RADIO, TV: perche f

II. boom [ingl. brit. buːm, ingl. am. bum] ADJ. atrbv.

boom economy, industry, sector, town: en pleine expansion

boom period, year: de croissance

boom share: à la hausse

III. boom [ingl. brit. buːm, ingl. am. bum] V. trans.

1. boom ingl. am. (cause to grow):

boom: donner un coup de fouet à

2. boom ingl. am. (publicize, push):

boom: pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed: ‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV. boom [ingl. brit. buːm, ingl. am. bum] V. intr.

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:: gronder

boom bell, voice:: retentir

boom organ:: ronfler

boom sea:: mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:: prospérer

boom exports, prices, sales:: monter en flèche

boom industry:: être en plein essor

boom hobby, sport:: être en plein boom

business is booming: les affaires vont bien

V. boom [ingl. brit. buːm, ingl. am. bum]

to lower the boom on sb coloq. ingl. am.: serrer la vis à qn

baby boom SUST.

baby boom: baby boom m

I. boom out V. [ingl. brit. buːm -, ingl. am. bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out: retentir

II. boom out V. [ingl. brit. buːm -, ingl. am. bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech: brailler

boom out loudspeaker: announcement: faire retentir

boom out drum: rhythm: faire retentir

boom baby SUST.

boom baby: bébé m du baby boom

boom box SUST. coloq.

boom box: (grand) radiocassette m portatif

boom microphone SUST.

boom microphone: micro m à perche

jib boom SUST. NÁUT.

jib boom: bout-dehors m

wishbone boom SUST.

wishbone boom NÁUT., DEP.: wishbone m

sonic boom SUST. ingl. am.

sonic boom: bang m

francés

inglés

tsoin-tsoin: boom-boom!

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. boom¹ [bu:m] V. intr.

boom: être en pleine croissance

II. boom¹ [bu:m] SUST.

boom: essor m

a construction boom: un boom dans la construction

the boom years: les années glorieuses

I. boom² [bu:m] SUST.

boom: grondement m

II. boom² [bu:m] V. intr.

to boom (out): résonner

“come in”, he boomed: “entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bu:m] V. trans.

boom: faire retentir

boom³ [bu:m] SUST.

1. boom (floating barrier):

boom: barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom: perche f de micro

francés

inglés

boom: boom

boum: boom

détonation d'un canon: boom

perchiste: boom operator

secteur en pleine expansion: boom sector

flèche d'une grue: boom

perche MEDIA: boom

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. boom¹ [bum] V. intr.

boom: être en pleine croissance

II. boom¹ [bum] SUST.

boom: essor m

construction boom: boom m dans la construction

boom years: années fpl glorieuses

I. boom² [bum] SUST.

boom: grondement m

II. boom² [bum] V. intr.

to boom (out): résonner

“come in”, he boomed: “entrez”, dit-il d'une voix sonore

III. boom² [bum] V. trans.

boom: faire retentir

boom³ [bum] SUST.

1. boom (floating barrier):

boom: barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom: perche f de micro

sonic boom SUST.

sonic boom: bang m supersonique

francés

inglés

boom: boom

boum: boom

détonation d'un canon: boom

secteur en pleine expansion: boom sector

perche MEDIA: boom

Present
I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past
I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect
I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect
I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a construction boom: un boom dans la construction

the boom years: les années glorieuses

to boom (out): résonner

Consultar el diccionario

Consultar "boom" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev