¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

belief [ingl. brit. bɪˈliːf, ingl. am. bəˈlif] SUST.

1. belief (conviction, opinion):

belief
conviction f (about sur, à propos de)
political/religious beliefs
convictions politiques/religieuses
to go against sb's beliefs
aller à l'encontre des convictions de qn
in the belief that …
convaincu or persuadé que …
it's my belief that …
je suis convaincu or persuadé que …
to the best of my belief
à ma connaissance
contrary to popular belief
contrairement à ce qu'on pense généralement

2. belief (credence):

to be beyond or past belief
être absolument incroyable
wealthy/stupid beyond belief
incroyablement riche/bête

3. belief (confidence, trust):

belief
confiance f
belief
foi f
her belief in democracy/justice
sa foi or confiance dans la démocratie/la justice
belief in oneself
confiance en soi

4. belief REL.:

belief (faith)
foi f
belief (article of faith)
croyance f
his belief in God/evil
sa croyance en Dieu/dans le mal

self-belief SUST.

self-belief
confiance f en soi/en elle etc
unshaken belief, spirit
inébranlable
undeviating fig. belief, loyalty
immuable
shifting light, alliance, belief
changeant
inbuilt trait, belief
profondément ancré
francés
francés
inglés
inglés
croyance
belief
la croyance collective ou populaire
popular belief
croyance REL., SOCIOL.
belief (en in)
cela dépasse l'entendement
it's beyond belief
conspirationnisme
belief in conspiracy theories
complotisme
belief in conspiracy theories

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

belief [bɪˈli:f] SUST.

1. belief (conviction):

belief
conviction
it is my firm belief that ...
j'ai l'intime conviction que ...
to the best of my belief
pour autant que je sache (subj.)
to be beyond belief
dépasser l'imagination
in the belief that ...
convaincu que ...

2. belief REL.:

belief
foi f
religious beliefs
croyances fpl religieuses

3. belief (trust):

belief
foi f
your belief in yourself
ta confiance en toi-même
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc
espouse belief
embrasser
resolute belief, character, stand
décidé(e)
shifting values, belief
changeant(e)
to beggar belief
dépasser l'imagination
take hold belief
se répandre
francés
francés
inglés
inglés
la croyance dans/en qc
belief in sth
croyance religieuse
religious belief
prodigieusement agacer, s'ennuyer
beyond belief
persuasion
belief
être inouï personne
to be beyond belief
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

belief [bɪ·ˈlif] SUST.

1. belief (conviction):

belief
conviction f
it is my firm belief that ...
j'ai l'intime conviction que ...
to the best of my belief
pour autant que je sache (subj.)
to be beyond belief
dépasser l'imagination
in the belief that ...
convaincu que ...

2. belief REL.:

belief
foi f
religious beliefs
croyances fpl religieuses

3. belief (trust):

belief
foi f
your belief in yourself
ta confiance en toi-même
to shake sb's belief in sth
ébranler la foi de qn en qc
espouse belief
embrasser
resolute belief, character, stand
décidé(e)
shifting values, belief
changeant(e)
to beggar belief
dépasser l'imagination
take hold belief
se répandre
francés
francés
inglés
inglés
la croyance dans/en qc
belief in sth
croyance religieuse
religious belief
persuasion
belief
prodigieusement agacer, s'ennuyer
beyond belief
être inouï personne
to be beyond belief

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to beggar belief
dépasser l'imagination
it is my firm belief that ...
j'ai l'intime conviction que ...
to the best of my belief
pour autant que je sache (subj.)
to be beyond belief
dépasser l'imagination
in the belief that ...
convaincu que ...

Consultar el diccionario

Consultar "belief" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev