BUTTONS - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

Buttons [ingl. brit. ˈbʌt(ə)nz, ingl. am. ˈbətnz] ingl. brit. arcznte.

Buttons: groom m arcznte.

I. button [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n, ingl. am. ˈbətn] SUST.

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button: bouton m

to do up/to undo a button: boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons: pastilles fpl de chocolat

2. button ingl. am. (chin):

button coloq.: pointe f du menton

3. button ingl. am. (badge):

button: insigne m

button: badge m

4. button INFORM.:

button: bouton m

II. button [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n, ingl. am. ˈbətn] V. trans.

button → button up

III. button [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n, ingl. am. ˈbətn] V. intr.

button dress etc:

button: se boutonner

IV. button [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n, ingl. am. ˈbətn]

as bright as a button child: très éveillé/-e

he's a button short coloq.: il lui manque une case coloq.

on the button coloq. (exactly): au petit poil coloq.

on the button (on time): à l'heure pile coloq.

to have all one's buttons coloq.: avoir toute sa tête

Véase también

I. button up V. [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n -, ingl. am. ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip coloq.!: la ferme! coloq.

the deal is all buttoned up coloq.!: l'affaire est dans le sac! coloq.

start button SUST. INFORM.

start button: bouton m démarrer

button-down ADJ.

button-down collar: à pointes boutonnées

button-down shirt: avec col à pointes boutonnées

I. button up V. [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n -, ingl. am. ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip coloq.!: la ferme! coloq.

the deal is all buttoned up coloq.!: l'affaire est dans le sac! coloq.

button mushroom SUST.

button mushroom: champignon m de Paris

button-through [ingl. am. ˈbətnˌθru] ADJ. ingl. brit.

button-through dress: toute boutonnée

button-through skirt: boutonnée

hot button SUST.

hot button: préoccupation f majeure

eject button SUST. AUDIO

eject button: touche f d'éjection

call button SUST. (for lift)

call button: bouton m d'appel

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. button [ˈbʌtən] SUST.

1. button MODA, INFORM.:

button: bouton m

button: piton m fr. canad.

to do up one's buttons: se boutonner

2. button TÉC.:

button: sonnette f

locuciones, giros idiomáticos:

to be right on the button ingl. am.: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] V. trans.

button: boutonner

locuciones, giros idiomáticos:

button it! ingl. am. coloq.: la ferme!

reset button SUST. INFORM., ELECTR.

reset button: touche f reset

I. push-button SUST.

push-button: bouton m

II. push-button ADJ.

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

mouse button SUST. INFORM.

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUST. childspeak coloq.

belly button: nombril m

Start button SUST. INFORM.

Start button: bouton m Démarrer

snooze button SUST. ELECTR.

snooze button: bouton m de rappel

francés

inglés

poussoir: button

presse-bouton: push-button

bouton de vêtement: button

bouton de la radio, télé, sonnette: button

bouton: button

bouton Démarrer: Start button

bouton droit/gauche de la souris: right/left mouse button

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. button [ˈbʌt· ə n] SUST.

1. button MODA, comput:

button: bouton m

button: piton m fr. canad.

2. button TÉC.:

button: sonnette f

locuciones, giros idiomáticos:

to be right on the button: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] V. trans.

button: boutonner

locuciones, giros idiomáticos:

button it! coloq.: la ferme!

mouse button SUST. comput

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUST. childspeak coloq.

belly button: nombril m

push-button ADJ.

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

push button SUST.

push button: bouton m

start button SUST. comput

start button: bouton m “démarrer”

reset button SUST. comput, ELECTR.

reset button: touche f “reset”

snooze button SUST.

snooze button: bouton m de rappel

francés

inglés

poussoir: button

presse-bouton: push-button

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to do up one's buttons: se boutonner

to be right on the button ingl. am.: mettre dans le mille

to do up sb's buttons: boutonner qn

with a touch of the button: à la pression du bouton

at the push of a button: à la pression du bouton

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev