BUTTONED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

buttoned up ADJ.

buttoned up person:

buttoned up: coincé coloq.

I. button [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n, ingl. am. ˈbətn] SUST.

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button: bouton m

to do up/to undo a button: boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons: pastilles fpl de chocolat

2. button ingl. am. (chin):

button coloq.: pointe f du menton

3. button ingl. am. (badge):

button: insigne m

button: badge m

4. button INFORM.:

button: bouton m

II. button [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n, ingl. am. ˈbətn] V. trans.

button → button up

III. button [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n, ingl. am. ˈbətn] V. intr.

button dress etc:

button: se boutonner

IV. button [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n, ingl. am. ˈbətn]

as bright as a button child: très éveillé/-e

he's a button short coloq.: il lui manque une case coloq.

on the button coloq. (exactly): au petit poil coloq.

on the button (on time): à l'heure pile coloq.

to have all one's buttons coloq.: avoir toute sa tête

Véase también

I. button up V. [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n -, ingl. am. ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip coloq.!: la ferme! coloq.

the deal is all buttoned up coloq.!: l'affaire est dans le sac! coloq.

I. button up V. [ingl. brit. ˈbʌt(ə)n -, ingl. am. ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up: boutonner

button (up) your lip coloq.!: la ferme! coloq.

the deal is all buttoned up coloq.!: l'affaire est dans le sac! coloq.

start button SUST. INFORM.

start button: bouton m démarrer

button-down ADJ.

button-down collar: à pointes boutonnées

button-down shirt: avec col à pointes boutonnées

button mushroom SUST.

button mushroom: champignon m de Paris

button-through [ingl. am. ˈbətnˌθru] ADJ. ingl. brit.

button-through dress: toute boutonnée

button-through skirt: boutonnée

hot button SUST.

hot button: préoccupation f majeure

eject button SUST. AUDIO

eject button: touche f d'éjection

call button SUST. (for lift)

call button: bouton m d'appel

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. button [ˈbʌtən] SUST.

1. button MODA, INFORM.:

button: bouton m

button: piton m fr. canad.

to do up one's buttons: se boutonner

2. button TÉC.:

button: sonnette f

locuciones, giros idiomáticos:

to be right on the button ingl. am.: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] V. trans.

button: boutonner

locuciones, giros idiomáticos:

button it! ingl. am. coloq.: la ferme!

reset button SUST. INFORM., ELECTR.

reset button: touche f reset

I. push-button SUST.

push-button: bouton m

II. push-button ADJ.

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

mouse button SUST. INFORM.

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUST. childspeak coloq.

belly button: nombril m

Start button SUST. INFORM.

Start button: bouton m Démarrer

snooze button SUST. ELECTR.

snooze button: bouton m de rappel

francés

inglés

boutonné(e): buttoned

poussoir: button

presse-bouton: push-button

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. button [ˈbʌt· ə n] SUST.

1. button MODA, comput:

button: bouton m

button: piton m fr. canad.

2. button TÉC.:

button: sonnette f

locuciones, giros idiomáticos:

to be right on the button: mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] V. trans.

button: boutonner

locuciones, giros idiomáticos:

button it! coloq.: la ferme!

mouse button SUST. comput

right/left mouse button: bouton m droit/gauche de la souris

belly button SUST. childspeak coloq.

belly button: nombril m

push-button ADJ.

push-button telephone: à touches

push-button controls: à boutons

push button SUST.

push button: bouton m

start button SUST. comput

start button: bouton m “démarrer”

reset button SUST. comput, ELECTR.

reset button: touche f “reset”

snooze button SUST.

snooze button: bouton m de rappel

francés

inglés

boutonné(e): buttoned

poussoir: button

Present
I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past
I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect
I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect
I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

there's a button off: il manque un bouton

with a touch of the button: à la pression du bouton

at the push of a button: à la pression du bouton

a rewind button: une touche de rembobinage

to be right on the button ingl. am.: mettre dans le mille

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev