BULL - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bull [ingl. brit. bʊl, ingl. am. bʊl] SUST.

1. bull ZOOL.:

bull: taureau m

2. bull atrbv. (male):

bull elephant, whale: mâle m

3. bull (large man):

bull: mâle m

4. bull ASTROL.:

the Bull: le Taureau

5. bull REL.:

bull: bulle f

6. bull FIN.:

bull: spéculateur m à la hausse

bull: haussier m

bull market: à la hausse

7. bull argot abrév → bullshit

8. bull ingl. brit. abrév → bullseye

II. bull [ingl. brit. bʊl, ingl. am. bʊl] V. trans. coloq.

bull → bullshit

III. bull [ingl. brit. bʊl, ingl. am. bʊl] V. intr.

1. bull FIN.:

bull speculator:: spéculer à la hausse

bull shares, stock:: être en hausse

2. bull argot → bullshit

IV. bull [ingl. brit. bʊl, ingl. am. bʊl]

to shoot the bull ingl. am. argot: tailler une bavette coloq.

to shoot the bull ingl. am. argot: causer

to go at sb/sth like a bull at a gate: foncer tête baissée sur qn/qc

Véase también

China [ingl. brit. ˈtʃʌɪnə, ingl. am. ˈtʃaɪnə]

China: Chine f

not for all the tea in China: pour rien au monde

I. bullshit [ingl. brit. ˈbʊlʃɪt, ingl. am. ˈbʊlˌʃɪt] argot SUST.

bullshit: conneries fpl argot

bullshit: bêtises fpl

to talk bullshit: déconner argot

to talk bullshit: dire des bêtises

II. bullshit [ingl. brit. ˈbʊlʃɪt, ingl. am. ˈbʊlˌʃɪt] argot INTERJ.

bullshit: des conneries tout ça! argot

III. bullshit <part. pres. bullshitting; pret. imperf., part. pas. bullshitted> [ingl. brit. ˈbʊlʃɪt, ingl. am. ˈbʊlˌʃɪt] argot V. trans.

bullshit: rouler coloq.

bullshit: berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation: se tirer d'une situation en bluffant

IV. bullshit <part. pres. bullshitting; pret. imperf., part. pas. bullshitted> [ingl. brit. ˈbʊlʃɪt, ingl. am. ˈbʊlˌʃɪt] argot V. intr.

bullshit: déconner argot

bullshit: dire des bêtises

bullseye [ingl. brit. ˈbʊlzʌɪ, ingl. am. ˈbʊlzaɪ] SUST.

1. bullseye (on a target):

bullseye: mille m

to hit the bullseye literal, fig.: taper en plein dans le mille

to score a bullseye literal, fig.: mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye: gros bonbon à la menthe

bullseye: ≈ berlingot m

3. bullseye ARQUIT.:

bullseye: œil-de-bœuf m

bull terrier SUST.

bull terrier: bull-terrier m

bull campaign SUST. FIN.

bull campaign: campagne f de spéculation à la hausse

bull calf SUST.

bull calf: jeune taureau m

bull calf: taurillon m

bull-necked ADJ.

bull-necked: avec un cou de taureau

bull market SUST.

bull market: marché m haussier

bull neck SUST.

bull neck: cou m de taureau

bull note SUST. FIN.

bull note: obligation f à la hausse

bull position SUST. FIN.

bull position: position f à la hausse

bull session SUST. ingl. am. coloq.

bull session: causerie f entre hommes coloq.

en el diccionario PONS

inglés

francés

bull¹ [bʊl] SUST.

1. bull (male bovine):

bull: taureau m

2. bull (male animal):

bull: mâle m

3. bull (man):

he is a bull of a man: il est fort comme un taureau

locuciones, giros idiomáticos:

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] SUST.

1. bull no pl. coloq. (nonsense):

bull: foutaise f

2. bull FIN.:

bull: haussier m

3. bull ingl. brit. DEP.:

bull: centre m de la cible

pit bull SUST.

pit bull: pitbull m

bull-neck SUST.

bull-neck: cou m de taureau

cock and bull story SUST.

cock and bull story: histoire f à dormir debout

John Bull SUST. no art., no pl. coloq.

John Bull: l'Anglais type

francés

inglés

taureau: bull

œil-de-bœuf: bull's eye

toréer: to fight a bull

taureau reproducteur: stud bull

en el diccionario PONS

inglés

francés

bull¹ [bʊl] SUST.

1. bull (male bovine):

bull: taureau m

2. bull (male animal):

bull: mâle m

locuciones, giros idiomáticos:

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] SUST.

1. bull coloq. (nonsense):

bull: foutaise f

2. bull FIN.:

bull: haussier m

pit bull SUST.

pit bull: pitbull m

cock and bull story SUST.

cock and bull story: histoire f à dormir debout

John Bull SUST. no art. coloq.

John Bull: l'Anglais m type

francés

inglés

œil-de-bœuf: bull's-eye

taureau: bull

toréer: to fight a bull

taureau reproducteur: stud bull

foutaise: bull

quelle foutaise!: what a load of bull!

Present
I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past
I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect
I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect
I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take the bull by the horns: prendre le taureau par les cornes

he is a bull of a man: il est fort comme un taureau

like a bull in a china shop: comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

mettre une fléchette dans la cible: to get a dart in the bull's-eye

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine coloq.: like a bull in a china shop

Consultar el diccionario

Consultar "bull" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev