TRY - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. try [traɪ] SUST.

1. try (attempt):

try: Versuch m <-(e)s, -e>

it's worth a try: es ist einen Versuch wert

to give sth a try: etw ausprobieren

to have a try at sth: etw versuchen

2. try (in rugby):

try: Versuch m <-(e)s, -e>

II. try <-ie-> [traɪ] V. intr.

1. try (attempt):

try: versuchen

please try and keep clean: bitte versuch, sauber zu bleiben coloq. hum.

to try for sth: sich acus. um etw acus. bemühen

to try for a job: sich acus. um eine Stelle bewerben

2. try (make an effort):

try: sich acus. bemühen

she wasn't even trying: sie hat sich überhaupt keine Mühe gegeben

III. try <-ie-> [traɪ] V. trans.

1. try (attempt to do sth):

to try sth: etw versuchen

to try to do sth: versuchen, etw zu tun

to try one's best [or hardest] [or damnedest]: sein Bestes versuchen

to try one's hand at sth: sich acus. in etw dat. versuchen

she tried her hand at cooking: sie versuchte sich im Kochen

to try one's luck [or fortune]: sein Glück versuchen

2. try (test sth by experiment):

to try sth: etw probieren [o. versuchen]

3. try (sample):

to try sth: etw [aus]probieren

we don't sell newspapers, but have you tried the shop on the corner?: wir verkaufen keine Zeitungen, aber haben Sie es schon einmal bei dem Laden an der Ecke versucht?

4. try (put to test):

to try sb: jdn auf die Probe stellen

to try sb's patience: jds Geduld auf die Probe stellen

5. try (put on trial):

to try sb: jdn vor Gericht stellen

to try sth: etw verhandeln

Entrada de OpenDict

try V.

to try doing sth: versuchen, etw zu tun

but try telling him that: aber versuch mal, ihm das beizubringen

try on V. trans.

to try on ⇆ sth clothes: etw anprobieren

may I please try this on?: könnte ich das mal anprobieren?

locuciones, giros idiomáticos:

to try it on ingl. brit., ingl. austr. coloq.: [aus]probieren, wie weit man gehen kann

to try on ⇆ sth for size ingl. am., ingl. austr.: etw versuchsweise ausprobieren

I. try out V. trans.

to try out ⇆ sth: etw ausprobieren

to try out ⇆ sb: jdn testen

to try out ⇆ sth on sb: etw an jdm ausprobieren

II. try out V. intr. ingl. am., ingl. austr.

to try out for a post/a role/a team: sich acus. auf einem Posten/in einer Rolle/ bei einer Mannschaft versuchen

ˈtry-on SUST. ingl. brit., ingl. austr. coloq.

try-on: [Täuschungs]versuch m

it was a try-on to see how far he could go: er probierte nur aus, wie weit er gehen konnte

ˈtry-out SUST. coloq.

1. try-out DEP.:

try-out: Testspiel nt

try-out: Probespiel nt

2. try-out (test run):

try-out: Erprobung f <-, -en>

try-out of play: Probevorstellung f

Present
I	try
you	try
he/she/it	tries
we	try
you	try
they	try

Past
I	tried
you	tried
he/she/it	tried
we	tried
you	tried
they	tried

Present Perfect
I	have	tried
you	have	tried
he/she/it	has	tried
we	have	tried
you	have	tried
they	have	tried

Past Perfect
I	had	tried
you	had	tried
he/she/it	had	tried
we	had	tried
you	had	tried
they	had	tried

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

just try!: versuch's doch mal!

try as he might, ...: so sehr er es auch versucht, ...

let's try, shall we?: lass uns versuchen, oder? [o. ja?]

I'll try, shall I?: ich werd's versuchen, ja?

to have a try: es versuchen

Consultar el diccionario

Consultar "try" en otros idiomas

inglés francés

dev

dev

dev

dev