SAMPLES - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. sample [ˈsɑːmpl] SUST. CIENC. NAT., MED.

sample: Untersuchungsobjekt

II. sample [ˈsɑːmpl] V. trans. CIENC. NAT., MED.

to sample sth: eine Probe von etw dat. entnehmen

sample SUST. CIENC. NAT., MED.

to take a sample: eine Probe [ent]nehmen

sample SUST. CONTR.

sample (zufällig ausgewähltes Element): Stichprobe f

sample

sample: Zufallsstichprobe

sample: Stichprobe

I. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] SUST.

1. sample (small quantity):

sample: Probe f <-, -n>

sample: Muster nt <-s, ->

sample: Probe f <-, -n>

samples of work: Arbeitsproben pl

fabric samples: Stoffmuster pl

free sample: Gratisprobe f <-, -n>

blood/tissue/urine sample MED.: Blut-/Gewebe-/Urinprobe f

to take a sample: eine Probe entnehmen

2. sample (representative group):

sample of people: Querschnitt m <-(e)s, -e>

sample of things: Stichprobe f <-, -n>

a random sample of voters POL.: stichprobenartig ausgewählte Wähler

II. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] V. trans.

1. sample (try):

to sample sth: etw [aus]probieren

to sample sth food: etw kosten [o. probieren]

to sample the delights/pleasures of sth: die Genüsse/Freuden einer S. gen. kosten elev. fig.

2. sample (survey):

to sample sth: etw stichprobenartig untersuchen

3. sample MÚS. (record):

to sample sth: etw mischen [o. espec. sampeln]

4. sample INFORM.:

to sample sth: etw abtasten

III. sam·ple [ˈsɑ:mpl̩, ingl. am. ˈsæ-] SUST. modifier

sample: Muster-

sample: Probe-

sample bottle: Probefläschchen nt

sample contract DER.: Vertragsmuster nt <-s, ->

sample questions: Musterfragen pl

ˈcore sam·ple SUST. GEOL.

core sample: Kernprobe f

free ˈsam·ple SUST.

free sample: Probepackung f <-, -en>

free sample: Gratisprobe f <-, -n>

ˈsam·ple book SUST.

sample book: Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

sample book: Musterheft nt

free sample

free sample: kostenlose Warenprobe

quota sample

quota sample: Quotenauswahlverfahren

kick sample

kick sample: Kickprobe

patient sample SUST.

patient sample: Patientenprobe

random sample

random sample: Zufallsprobe

saliva sample

saliva sample: Speichelprobe

sample container SUST.

sample container: Probengefäß

sample DNA [ˈsɑːmplˌdiːenˈeɪ] SUST.

sample DNA: DNA Probe

sample jar [ˈsɑːmplˌdʒɑː] SUST.

sample jar: Probenglas

Entrada de OpenDict

sample SUST.

sample: Ausstellungsstück nt

Present
I	sample
you	sample
he/she/it	samples
we	sample
you	sample
they	sample

Past
I	sampled
you	sampled
he/she/it	sampled
we	sampled
you	sampled
they	sampled

Present Perfect
I	have	sampled
you	have	sampled
he/she/it	has	sampled
we	have	sampled
you	have	sampled
they	have	sampled

Past Perfect
I	had	sampled
you	had	sampled
he/she/it	had	sampled
we	had	sampled
you	had	sampled
they	had	sampled

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fabric samples: Stoffmuster pl

to give away samples: Gratisproben verteilen

samples of work: Arbeitsproben pl

book of samples: Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

some of the samples were wretchedly inadequate: einige der Muster passten überhaupt nicht

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev