OBJECTS - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

insurance of objects SUST. SEGUROS

insurance of objects: Sachversicherung f

ob·ject¹ [ˈɒbʤɪkt, ˈɒbʤekt, ingl. am. ˈɑ:b-] SUST.

1. object (thing):

object: Objekt nt <-(e)s, -e>

object: Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

object FILOS.: Objekt nt <-(e)s, -e>

a glass/metal object: ein Gegenstand aus Glas/Metall

object lesson: Anschauungsunterricht m

to understand the nature of objects FILOS.: das Wesen der Dinge erkennen

to treat sb as object: jdn wie ein Objekt behandeln

2. object usu sing. (aim):

object: Ziel nt <-(e)s, -e>

object: Zweck m <-(e)s, -e>

what was the object of it all?: was war der [Sinn und] Zweck des Ganzen?

object of business: Geschäftszweck m <-(e)s, -e>

the object of the exercise: [der] Zweck der Übung

the object of the exercise is to increase sales: Ziel [o. Sinn] und Zweck der Übung ist es, die Verkaufszahlen zu steigern

immediate object: Nahziel nt <-(e)s, -e>

to have an object in life: ein Lebensziel haben

to defeat one's own object: sich dat. selbst schaden

to make sth one's object: sich dat. etw zum Ziel setzen

3. object usu sing. form. (focus):

object: Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>

her little daughter was the sole object of her love: ihre ganze Liebe galt ihrer kleinen Tochter

the object of desire: das Objekt der Begierde

object at issue DER.: Streitgegenstand m

to be/become an object of pity/scorn: zum Gegenstand des Mitleids/Spotts sein/werden

4. object LING.:

object: Objekt nt <-(e)s, -e>

direct/indirect object: Akkusativ-/Dativobjekt nt

direct/indirect object: direktes/indirektes Objekt

5. object (obstacle):

object: Hinderungsgrund m <-(e)s, -gründe>

money is no object: Geld spielt keine Rolle

salary no object: Gehalt [ist] Nebensache

6. object coloq. (odd person):

object: komischer Vogel coloq.

I. ob·ject² [əbˈʤekt] V. intr.

1. object:

object (oppose, disapprove): dagegen sein

object (oppose, disapprove): Einwände haben

object (mind, dislike): etwas dagegen haben

would anyone object if we started the meeting now?: hätte irgendjemand etwas dagegen, wenn wir nun mit der Sitzung beginnen [würden]?

to object to sth (oppose, disapprove): gegen etw acus. sein

to object to sth (oppose, disapprove): etw ablehnen

to object to sth (dislike, mind): etwas gegen etw acus. haben

to object to sth (stronger): sich dat. etw verbitten

I object to your[r] taking 80% of the profits: ich habe etwas dagegen, dass Sie 80% des Gewinns einstreichen

do you object to people smoking at the table?: stört es Sie, wenn Leute bei Tisch rauchen?

I object to this language!: ich verbitte mir diese Sprache!

to object to an attitude: eine Einstellung missbilligen

2. object (protest):

object: protestieren

object: Einwände erheben

II. ob·ject² [əbˈʤekt] V. trans.

to object sth: etw einwenden

“I can't allow that, ” the chairman objected: „das kann ich nicht zulassen“, protestierte der Vorsitzende

to object that ...: einwenden, dass ...

di·rect ˈob·ject SUST.

direct object: direktes Objekt nt

direct object: Akkusativobjekt nt <-(e)s, -e>

in·di·rect ˈob·ject SUST. LING.

indirect object: indirektes Objekt nt

indirect object: Dativobjekt nt <-s, -e>

ˈob·ject lan·guage SUST.

1. object language LING.:

object language: Objektsprache f

2. object language INFORM.:

object language: Maschinensprache <-, -n> espec.

ˈob·ject les·son SUST. elog.

object lesson: Musterbeispiel nt <-(e)s, -e>

object lesson in: Paradebeispiel nt <-(e)s, -e> für +acus.

object lesson in: Muster nt <-s, -> an +dat.

the disaster was an object lesson in how not to run a ship: die Katastrophe war ein Musterbeispiel dafür, wie man ein Schiff nicht führen sollte

ob·ject-ˈori·ent·ed ADJ. INFORM.

object-oriented: objektorientiert

ˈsex ob·ject SUST.

sex object: Sexualobjekt nt <-(e)s, -e>

depreciation object SUST. INV. FIN.

depreciation object: Abschreibungsobjekt nt

financing object SUST. INV. FIN.

financing object: Finanzierungsobjekt nt

investment object SUST. INV. FIN.

investment object: Investitionsgegenstand m

leasing object SUST. INV. FIN.

leasing object: Leasingobjekt nt

un·iden·ti·fied fly·ing ˈob·ject SUST., UFO SUST.

unidentified flying object: unbekanntes Flugobjekt

object of business SUST. MERC. COMP.

object of business: Geschäftszweck m

Entrada de OpenDict

object SUST.

object of consideration DER., soziol, reserach: Betrachtungsobjekt nt

Present
I	object
you	object
he/she/it	objects
we	object
you	object
they	object

Past
I	objected
you	objected
he/she/it	objected
we	objected
you	objected
they	objected

Present Perfect
I	have	objected
you	have	objected
he/she/it	has	objected
we	have	objected
you	have	objected
they	have	objected

Past Perfect
I	had	objected
you	had	objected
he/she/it	had	objected
we	had	objected
you	had	objected
they	had	objected

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

found objects: Fundstücke pl

to understand the nature of objects FILOS.: das Wesen der Dinge erkennen

falling objects obey the law of gravity: fallende Gegenstände unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev