MAINTAINED - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

grant-main·tained [ˌgrɑ:ntmeɪnˈteɪnd] ADJ., GM inv. ingl. brit. ENS.

grant-maintained: öffentlich bezuschusst

grant-maintained: mit staatlichen Mitteln gefördert

grant-maintained school: staatlich finanzierte Schule

main·tain [meɪnˈteɪn] V. trans.

1. maintain (keep):

to maintain sth: etw [bei]behalten

to maintain a blockade: eine Blockade aufrechterhalten

to maintain one's cool/poise coloq.: cool/gelassen bleiben argot

to maintain course: den Kurs [beibe]halten

to maintain one's dignity/sanity: seine Würde/geistige Gesundheit bewahren

to maintain law and order/the status quo: Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhalten

to maintain the lead: in Führung bleiben

to maintain close links [or ties] [or contact]: in engem Kontakt bleiben

to maintain close links [or ties] [or contact]: engen Kontakt [aufrechter]halten

to maintain a position: eine Stellung behalten

to maintain a position: eine Position verteidigen

to maintain high/low prices: die Preise hoch/niedrig halten

to maintain a low profile: sich acus. zurückhalten

to maintain silence: Stillschweigen bewahren

2. maintain (in good condition):

maintain building, machine, road: etw instand halten

maintain machine a.: etw warten

a large country house costs a lot to maintain: ein großes Landhaus ist im Unterhalt sehr teuer

to maintain a garden: einen Garten pflegen

3. maintain (provide for):

to maintain a child/family: ein Kind/eine Familie unterhalten

4. maintain (claim):

to maintain sth: etw behaupten

he maintained that he had never seen the woman before: er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatte

to maintain one's innocence: seine Unschuld beteuern

5. maintain (support):

to maintain a statement/theory: eine Behauptung/Theorie vertreten

maintain [meɪnˈteɪn] V.

maintain: fortführen

maintain: aufrechterhalten

maintain V.

maintain: erhalten

maintain V. trans. ESTRUCT. CORP.

maintain (Filiale): unterhalten

maintain

maintain: instand halten

maintain a characteristic

maintain a characteristic: eine Eigenschaft erhalten

Entrada de OpenDict

maintain V.

maintain: unterhalten

maintain: pflegen

maintain (parameter) TÉC.: konstant halten

Present
I	maintain
you	maintain
he/she/it	maintains
we	maintain
you	maintain
they	maintain

Past
I	maintained
you	maintained
he/she/it	maintained
we	maintained
you	maintained
they	maintained

Present Perfect
I	have	maintained
you	have	maintained
he/she/it	has	maintained
we	have	maintained
you	have	maintained
they	have	maintained

Past Perfect
I	had	maintained
you	had	maintained
he/she/it	had	maintained
we	had	maintained
you	had	maintained
they	had	maintained

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

grant-maintained school: staatlich finanzierte Schule

he maintained that he had never seen the woman before: er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatte

the allies maintained their hold on the port throughout the war: die Alliierten hielten den Hafen während des gesamten Krieges besetzt

he maintained, in the face of all the facts, that he had told the truth: obwohl alle Tatsachen dagegen sprachen, behauptete er, die Wahrheit gesagt zu haben

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev