¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

in·volve [ɪnˈvɒlv, ingl. am. -ˈvɑ:lv] V. trans.

1. involve:

to involve sth (include)
etw beinhalten
to involve sth (encompass)
etw umfassen
to involve sth (entail)
etw mit sich bringen
to involve sth (entail)
etw zur Folge haben
to involve sth (mean)
etw bedeuten
criminal law involves acts which are harmful to society
das Strafrecht beschäftigt sich mit Handlungen, die sich gegen die Gesellschaft richten
what does the work involve?
worin besteht die Arbeit?
the operation involves putting a tube into the heart
während der Operation wird ein Röhrchen ins Herz eingeführt

2. involve (affect, concern):

to involve sb/sth
jdn/etw betreffen
that doesn't involve her
sie hat damit nichts zu tun
this incident involves us all
dieser Zwischenfall geht uns alle an [o. betrifft uns alle]
the person involved
die betreffende Person

3. involve (feature):

sth involves sb/sth
jd/etw ist an etw dat. beteiligt
the accident involved two cars
an dem Unfall waren zwei Fahrzeuge beteiligt
the crime involved a drug dealing gang
an dem Verbrechen war eine Drogenhändlerbande beteiligt
the crime involved two schoolgirls [as victims]
zwei Schulmädchen wurden Opfer dieses Verbrechens

4. involve (bring in):

to involve sb in sth
jdn an etw dat. beteiligen
to involve sb in sth (unwillingly)
jdn in etw acus. verwickeln [o. hineinziehen]
to involve sb in a discussion
jdn an einer Diskussion beteiligen
to involve sb in expense
jdm Kosten verursachen
to get involved in sth
in etw acus. verwickelt [o. hineingezogen] werden
I don't want to get involved
ich will damit nichts zu tun haben
to involve sb in doing sth they involved the staff in designing the packaging
sie ließen die Belegschaft am Entwurf der Verpackung mitwirken
you should involve the kids more in cooking
du solltest die Kinder mehr mitkochen lassen

5. involve (participate):

to involve oneself in sth
sich acus. in etw dat. engagieren
he's become very involved in the community
er engagiert sich sehr in der Gemeinde
to involve oneself in local politics
sich acus. kommunalpolitisch [o. in der Kommunalpolitik] engagieren

6. involve usu passive:

to be involved in sth (be busy with)
mit etw dat. zu tun haben
to be involved in sth (be busy with)
mit etw dat. beschäftigt sein
to be involved in sth (be engrossed)
von etw dat. gefesselt sein

7. involve usu passive:

to be involved with sb (have to do with)
mit jdm zu tun haben
to be involved with sb (relationship)
mit jdm eine Beziehung haben
to be involved with sb (affair)
mit jdm ein Verhältnis haben
Present
Iinvolve
youinvolve
he/she/itinvolves
weinvolve
youinvolve
theyinvolve
Past
Iinvolved
youinvolved
he/she/itinvolved
weinvolved
youinvolved
theyinvolved
Present Perfect
Ihaveinvolved
youhaveinvolved
he/she/ithasinvolved
wehaveinvolved
youhaveinvolved
theyhaveinvolved
Past Perfect
Ihadinvolved
youhadinvolved
he/she/ithadinvolved
wehadinvolved
youhadinvolved
theyhadinvolved
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev