CLOCK - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] SUST.

1. clock (for time measuring):

clock: Uhr f <-, -en>

alarm clock: Wecker m <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...: die Uhr schlägt ...

the clock says ...: die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back: die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or ingl. brit. on]: die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back fig.: die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years: dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock: ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock: auf Zeit laufen

to set a clock: eine Uhr stellen

to watch the clock: ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock: gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock: die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock: rund um die Uhr coloq.

2. clock (speedometer, mileometer):

clock: Tachometer m o nt <-s, ->

clock: Tacho m o nt <-s, -s> coloq.

II. clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] V. trans.

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres: er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph: die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh: dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf coloq.

he clocked 10 seconds in the 100 metres: er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock coloq. (hit, strike):

to clock sb [one]: jdm eine kleben coloq. [o. schmieren]

Entrada de OpenDict

clock SUST.

to clean sb's clock (physical beating) ingl. am. coloq. idiom.: jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) ingl. am. coloq. idiom.: jdn schlagen

ˈalarm clock SUST.

alarm clock: Wecker m <-s, ->

to set the alarm clock for six o'clock: den Wecker auf sechs Uhr stellen

bio·logi·cal ˈclock SUST. coloq.

biological clock: biologische Uhr

ˈbody clock SUST.

body clock: innere [o. biologische] Uhr

ˈcar·riage clock SUST. ingl. brit.

carriage clock: Reisewecker m <-s, ->

carriage clock: Reiseuhr f

clock in V. intr.

1. clock in (record arrival time):

clock in: stechen <sticht, stach, gestochen> coloq.

clock in: den Arbeitsbeginn registrieren

2. clock in fig. coloq.:

clock in (arrive): ankommen

clock in (arrive): eintreffen

clock in (without hurry): eintrudeln coloq.

clock out V. intr.

1. clock out (record departure time):

clock out: stechen <sticht, stach, gestochen> coloq.

clock out: das Arbeitsende registrieren

2. clock out fig. coloq. (leave work):

clock out: Feierabend machen

clock ˈra·dio SUST.

clock radio: Radiowecker m <-s, ->

ˈclock tim·er SUST.

clock timer: Zeitschaltuhr f <-, -en>

ˈclock tow·er SUST.

clock tower: Uhrenturm m

ˈclock-watch·er SUST. pey.

clock-watcher: jd, der ständig auf die Uhr sieht

ˈclock-watch·ing SUST. no pl pey.

clock-watching: dauerndes Auf-die-Uhr-Sehen

ˈcuckoo clock SUST.

cuckoo clock: Kuckucksuhr f <-, -en>

Present
I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past
I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect
I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect
I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

pendulum clock: Pendeluhr f <-, -en>

alarm clock: Wecker m <-s, ->

sidereal clock: siderische Uhr

clock/counterclockwise: im/gegen den Uhrzeigersinn

the clock chimes [or strikes] ...: die Uhr schlägt ...

Consultar el diccionario

Consultar "clock" en otros idiomas

inglés francés

dev

dev

dev

dev