CENTERED - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

ˈcen·tered ADJ. ingl. am.

to be centred: ausgeglichen sein

self-ˈcen·tred, ingl. am. self-ˈcen·tered SUST. pey.

self-centred: selbstbezogen pey.

self-centred: egozentrisch pey.

self-centered person: Egozentriker(in) m (f) <-s, ->

the self-centered pl: die Egozentriker pl

ˈcen·ter SUST. V. trans. ingl. am.

center → centre

I. cen·tre, ingl. am. cen·ter [ˈsentəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. centre (middle):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre: Mitte f <-, -n>

I love chocolates with soft centres: ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre: sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre: sie haben diese Arbeit total verhunzt coloq.

to be the centre of sth: der Mittelpunkt einer S. gen. sein

to be the centre of attention: im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre POL.:

centre: Mitte f <-, -n>

to be left/right of centre: Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre: Center nt <-s, ->

fitness centre: Fitnessstudio nt <-s, -s>

test centre: Versuchszentrum nt

4. centre (area of concentration):

centre: Zentrum nt <-s, Zentren>

centre of population: Ballungsraum m <-(e)s, -räume>

centre of population: Ballungsgebiet nt <-(e)s, -e>

5. centre MAT.:

centre of a circle: Mittelpunkt m <-(e)s, -e>

6. centre DEP.:

centre (middle player): Mittelfeldspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball): Center m <-s, ->

centre (basketball): mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey): Sturmspitze f

7. centre ECON., FIN. (group of items in an account):

centre: Gruppe f von Posten

II. cen·tre, ingl. am. cen·ter [ˈsentəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

1. centre (put in middle):

to centre sth: etw zentrieren

to centre sth TIPOGR. also: etw mittig setzen espec.

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth: seine Aufmerksamkeit auf etw acus. richten

to centre one's efforts on sth: seine Anstrengungen auf etw acus. konzentrieren

III. cen·tre, ingl. am. cen·ter [ˈsentəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

1. centre DEP.:

centre: flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth: sich acus. um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth: sich acus. auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth: sich acus. um jdn/etw drehen

center ingl. am., centre ingl. brit. APROV. SUEL.

center: Zentrum

ˈbirth·ing cen·ter SUST. ingl. am.

birthing center: Geburtshaus nt <-es, -häuser>

ˈcall cen·tre, ingl. am. ˈcall cen·ter SUST.

call centre: Callcenter nt <-s, ->

ˈchild·care cen·tre, ingl. am. ˈchild·care cen·ter SUST.

childcare centre: Kindertagesstätte f <-, -n>

childcare centre: Kinderhort m <-(e)s, -e>

childcare centre: [Kinder]krippe f suizo, austr.

com·ˈmu·nity cen·tre, ingl. am. com·ˈmu·nity cen·ter SUST.

community centre: Gemeindezentrum nt <-s, -zentren>

com·ˈput·er cen·tre SUST., ingl. am. com·ˈput·er cen·ter SUST.

computer centre: Rechenzentrum nt <-s, -zentren>

con·ˈtrol cen·tre, ingl. am. con·ˈtrol cen·ter SUST.

control centre: Kontrollzentrum nt <-s, -zentren>

ˈcor·rec·tion·al cen·ter SUST. ingl. am.

correctional center: Besserungsanstalt f <-, -en>

correctional center: Strafanstalt f <-, -en>

correctional center: Strafvollzugsanstalt f <-, -en>

ˈcri·sis cen·tre, ingl. am. ˈcri·sis cen·ter SUST.

crisis centre: Krisenzentrum nt

ˈdata cen·tre, ingl. am. data center SUST.

data centre: Rechenzentrum nt <-s, -zentren>

dead ˈcen·tre, ingl. am. dead ˈcen·ter SUST.

dead centre: genaue Mitte

de·toxi·fi·ˈca·tion cen·tre, ingl. am. de·toxi·fi·ˈca·tion cen·ter SUST.

1. detoxification centre (for addicts):

detoxification centre: Entziehungsanstalt f <-, -en>

detoxification centre: Entziehungsklinik f

2. detoxification centre (for victims of poisoning):

detoxification centre: Entgiftungszentrum nt

ˈfi·nance cen·tre, ingl. am. ˈfi·nance cen·ter SUST.

finance centre: Finanz-Center nt

ˈhealth cen·tre, ingl. am. ˈhealth cen·ter SUST.

health centre: Ärztehaus nt <-es, -häuser>

health centre: Gesundheitszentrum nt suizo

ˈin·fo cen·tre, ingl. am. ˈin·fo cen·ter SUST.

info centre: Beratungsstelle f <-, -n>

ˈmedi·cal cen·tre, ingl. am. ˈmedi·cal cen·ter SUST.

medical centre: medizinisches Zentrum f

medical centre: Klinik f <-, -en>

Present
I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past
I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect
I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect
I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

self-centered person: Egozentriker(in) m (f) <-s, ->

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev