SPRING - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. spring [sprɪŋ] SUST.

1. spring (season):

spring: Frühling m <-s, -e>

in the spring: im Frühling

2. spring TÉC. (part in machine):

spring: Feder f <-, -n>

3. spring (elasticity):

spring: Sprungkraft f

spring: Elastizität f <-, -en>

to have [or walk with] a spring in one's step: beschwingt gehen

4. spring (source of water):

spring: Quelle f <-, -n>

II. spring [sprɪŋ] SUST. modifier

1. spring (of season):

spring (fashion, flowers, weather): Frühlings-

spring thaw: Frühlingstauwetter nt

2. spring (of water source):

spring (water): Quell-

3. spring (with springs):

spring (seat): gefedert

spring mattress: Federkernmatratze f <-, -n> arcznte.

III. spring <sprang [or ingl. am. also sprung], sprung> [sprɪŋ] V. intr.

1. spring (move quickly):

spring: springen <springt, sprang, gesprungen>

to spring into action: den Betrieb aufnehmen

to spring to sb's defence: zu jds Verteidigung eilen

to spring to one's feet: aufspringen

to spring open: aufspringen

to spring shut: zufallen

2. spring (suddenly appear):

spring: auftauchen

where did you spring from?: wo kommst du denn plötzlich her?

to spring to mind: in den Kopf schießen

3. spring ant. (attack):

to spring on [or upon] sb: jdn angreifen

4. spring (have as source):

to spring from sth: von etw dat. herrühren

IV. spring [sprɪŋ] V. trans.

1. spring (operate):

to spring sth: etw auslösen

to spring a trap: eine Falle zuschnappen lassen

2. spring (suddenly do):

to spring sth on [or upon] sb: jdn mit etw dat. überfallen fig.

to spring the news on sb: jdn mit Neuigkeiten überfallen

3. spring (provide with springs):

to spring sth: etw federn

4. spring coloq. (help to escape):

to spring sb: jdn rausholen coloq.

5. spring (leaking):

to spring a leak ship: [plötzlich] ein Leck bekommen

to spring a leak pipe: [plötzlich] undicht werden

ˈbox spring SUST.

box spring: Sprungfeder f <-, -n>

ˈhot spring SUST.

hot spring: heiße Quelle f

hot spring: Thermalquelle f <-, -n>

min·er·al ˈspring SUST.

mineral spring: Mineralquelle f <-, -n>

spring back V. intr.

spring back: zurückschnellen

spring out V. intr.

to spring out of sth I sprang out of bed to answer the door: ich sprang aus dem Bett, um die Tür zu öffnen

spring up V. intr.

spring up: plötzlich auftauchen

spring up business: aus dem Boden schießen

suddenly, a strong gust sprung up: plötzlich kam starker Wind auf

spring ˈbal·ance SUST.

spring balance: Federwaage f

spring ˈchick·en SUST.

1. spring chicken (fowl):

spring chicken: junges Hähnchen

2. spring chicken coloq.:

to be no spring chicken (not young): [auch] nicht mehr der/die Jüngste sein coloq.

to be no spring chicken (not young): kein junger Hüpfer sein

I. spring-ˈclean V. intr.

spring-clean: Frühjahrsputz machen

II. spring-ˈclean V. trans.

to spring-clean a house/room: in einem Haus/einem Zimmer Frühjahrsputz machen

spring-ˈclean·ing SUST. no pl

spring-cleaning: Frühjahrsputz m <-es> kein pl

spring ˈgreens SUST.

spring greens pl. ingl. brit.:

spring greens: Frühkohl m kein pl

spring-ˈload·ed ADJ. inv.

spring-loaded: mit Sprungfeder[n] nach sust.

spring ˈmat·tress SUST.

spring mattress: Federkernmatratze f <-, -n> arcznte.

ˈspring-mount·ed ADJ. inv.

spring-mounted: federnd gelagert

Present
I	spring
you	spring
he/she/it	springs
we	spring
you	spring
they	spring

Past
I	sprang / ingl. am. tb. sprung
you	sprang / ingl. am. tb. sprung
he/she/it	sprang / ingl. am. tb. sprung
we	sprang / ingl. am. tb. sprung
you	sprang / ingl. am. tb. sprung
they	sprang / ingl. am. tb. sprung

Present Perfect
I	have	sprung
you	have	sprung
he/she/it	has	sprung
we	have	sprung
you	have	sprung
they	have	sprung

Past Perfect
I	had	sprung
you	had	sprung
he/she/it	had	sprung
we	had	sprung
you	had	sprung
they	had	sprung

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

spring thaw: Frühlingstauwetter nt

spring mattress: Federkernmatratze f <-, -n> arcznte.

coiled spring: Spiralfeder f <-, -n>

[spring] suspension: Federung f <-, -en>

to spring into action: den Betrieb aufnehmen

Consultar el diccionario

Consultar "spring" en otros idiomas

inglés francés

dev

dev

dev

dev