RECHNER - Traducción inglés-alemán

¿Querías decir…?

recover ,

recce ,

recheck ,

recline ,

o/u

recon

en el diccionario PONS

I. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. recover (get back):

to recover sth one's health: etw zurückerlangen

to recover sth sth lent: etw zurückbekommen

to recover sth one's appetite: etw wiedergewinnen

to recover sth stolen goods: etw sicherstellen

to recover one's balance/composure: sein Gleichgewicht/seine Selbstbeherrschung wiederfinden

to recover consciousness: das Bewusstsein wiedererlangen

to recover consciousness: wieder zu Bewusstsein kommen

to recover one's costs: seine Kosten decken

to recover data/a directory/file INFORM.: Daten/ein Verzeichnis/eine Datei wiederherstellen

to recover one's health: wieder gesund werden

to recover one's hearing/sight: wieder hören/sehen können

to recover one's strength: wieder zu Kräften kommen

to be fully recovered: völlig genesen sein

to recover oneself: sich acus. wieder fangen [o. fassen]

FIN. to recover one's disbursement: seine Auslagen vergütet bekommen

to recover money: Geld wieder hereinholen

to recover the costs: die Unkosten eintreiben

2. recover (obtain):

to recover coal/ore: Kohle/Erz gewinnen

to recover compensation/damages DER. (legally): eine Entschädigung/Schadenersatz erhalten

to recover possession: den Besitz wiedererlangen

II. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

recover: sich acus. erholen

to recover from [or after] sth: sich acus. von [o. nach] etw dat. erholen

the economy has recovered after the slump: die Wirtschaft hat sich nach der Rezession wieder erholt

re·check [ˌri:ˈtʃek] V. trans.

to recheck sth: etw nochmals [über]prüfen [o. kontrollieren] [o. checken] coloq.

I. re·cline [rɪˈklaɪn] V. intr.

recline person: sich acus. zurücklehnen

recline chair: verstellbar sein

to recline on a bed/sofa/in a chair: sich acus. auf einem Bett/Sofa/in einem Stuhl ausruhen

II. re·cline [rɪˈklaɪn] V. trans.

to recline one's chair/seat: die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen

to recline one's head against [or on] sth: den Kopf an etw acus. lehnen

I. rec·ce [ˈreki] SUST. esp ingl. brit.

recce MILIT. coloq. → reconnaissance

recce: Auskundschaftung f kein pl

to be on recce: auf Spähpatrouille sein

to be on recce (by plane): auf einem Aufklärungsflug sein

to do a recce fig.: die Lage peilen argot

II. rec·ce [ˈreki] V. trans. esp ingl. brit.

recce MILIT. coloq. → reconnoitre

to recce sth: etw auskundschaften [o. erkunden]

III. rec·ce [ˈreki] V. intr.

recce → reconnoitre

recce: das Terrain sondieren a. fig.

recce: sich acus. umsehen

Véase también

I. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl. am. rec·on·noi·ter [ingl. am. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] V. trans. MILIT.

to reconnoiter a coast/enemy territory: eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o. erkunden]

II. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl. am. rec·on·noi·ter [ingl. am. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] V. intr. MILIT.

reconnoitre: das Gelände erkunden [o. auskundschaften]

III. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl. am. rec·on·noi·ter [ingl. am. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] SUST. coloq.

reconnoitre: Aufklärungseinsatz m

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl. am. -ˈkɑ:nə-] SUST. MILIT.

reconnaissance: Aufklärung f <-, -en>

to be on reconnaissance: auf Spähpatrouille sein

they made a reconnaissance before planning the attack: sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl. am. -ˈkɑ:nə-] ADJ. atrbv., inv. MILIT.

reconnaissance: Aufklärungs-

reconnaissance flight/mission/satellite: Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m

reconnaissance patrol: Spähpatrouille f

reconnaissance plane: Aufklärungsflugzeug nt <-(e)s, -e>

reconnaissance plane: Aufklärer m <-s, ->

re·con [ingl. am. ˈri:kɑ:n] SUST. no pl ingl. am.

recon MILIT. coloq. abreviación de reconnaissance

recon: Aufklärung f <-, -en>

who's on recon in this sector?: wer ist im Aufklärungseinsatz in diesem Sektor?

Véase también

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl. am. -ˈkɑ:nə-] SUST. MILIT.

reconnaissance: Aufklärung f <-, -en>

to be on reconnaissance: auf Spähpatrouille sein

they made a reconnaissance before planning the attack: sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl. am. -ˈkɑ:nə-] ADJ. atrbv., inv. MILIT.

reconnaissance: Aufklärungs-

reconnaissance flight/mission/satellite: Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m

reconnaissance patrol: Spähpatrouille f

reconnaissance plane: Aufklärungsflugzeug nt <-(e)s, -e>

reconnaissance plane: Aufklärer m <-s, ->

Present
I	recover
you	recover
he/she/it	recovers
we	recover
you	recover
they	recover

Past
I	recovered
you	recovered
he/she/it	recovered
we	recovered
you	recovered
they	recovered

Present Perfect
I	have	recovered
you	have	recovered
he/she/it	has	recovered
we	have	recovered
you	have	recovered
they	have	recovered

Past Perfect
I	had	recovered
you	had	recovered
he/she/it	had	recovered
we	had	recovered
you	had	recovered
they	had	recovered

Ver más tablas de conjugación

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Rechner d.o.o. s profile on Architonic

www.architonic.com

[...]

Zum Profil von Rechner d.o.o. auf Architonic

www.architonic.com

[...]

The complete product overview in different languages put forward in catalogues from Rechner Industrie-Elektronik GmbH

www.industryarea.de

[...]

Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Rechner Industrie-Elektronik GmbH

www.industryarea.de

[...]

The catalogues published by Rechner Industrie-Elektronik GmbH give you a comprehensive impression of the complete product range.

www.industryarea.de

[...]

In den Katalogen von Rechner Industrie-Elektronik GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen.

www.industryarea.de

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

PONS con publicidad

PONS Pur

en el diccionario PONS

I. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. recover (get back):

2. recover (obtain):

II. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

re·check [ˌri:ˈtʃek] V. trans.

I. re·cline [rɪˈklaɪn] V. intr.

II. re·cline [rɪˈklaɪn] V. trans.

I. rec·ce [ˈreki] SUST. esp ingl. brit.

recce MILIT. coloq. → reconnaissance

II. rec·ce [ˈreki] V. trans. esp ingl. brit.

recce MILIT. coloq. → reconnoitre

III. rec·ce [ˈreki] V. intr.

recce → reconnoitre

I. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl. am. rec·on·noi·ter [ingl. am. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] V. trans. MILIT.

II. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl. am. rec·on·noi·ter [ingl. am. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] V. intr. MILIT.

III. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], ingl. am. rec·on·noi·ter [ingl. am. ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] SUST. coloq.

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl. am. -ˈkɑ:nə-] SUST. MILIT.

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl. am. -ˈkɑ:nə-] ADJ. atrbv., inv. MILIT.

re·con [ingl. am. ˈri:kɑ:n] SUST. no pl ingl. am.

recon MILIT. coloq. abreviación de reconnaissance

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl. am. -ˈkɑ:nə-] SUST. MILIT.

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, ingl. am. -ˈkɑ:nə-] ADJ. atrbv., inv. MILIT.

No hay frases con ejemplos de uso disponibles

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario