¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

hatch1 <pl -es> [hætʃ] SUST.

1. hatch (opening):

hatch
Durchreiche f <-, -n>

2. hatch NÁUT.:

hatch
Luke f <-, -n>
cargo hatch
Ladeluke f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

down the hatch!
runter damit!

hatch2 [hætʃ] V. trans. ARTE

to hatch sth
etw schraffieren

I. hatch3 [hætʃ] V. intr.

hatch
schlüpfen
the eggs have started to hatch
die Küken haben begonnen zu schlüpfen

II. hatch3 [hætʃ] V. trans.

1. hatch (incubate):

to hatch an egg
ein Ei ausbrüten

2. hatch fig. (devise):

to hatch sth
etw ausbrüten
to hatch sth plan, plot
etw aushecken

ˈcross-hatch V. trans.

to cross-hatch sth
etw kreuzweise schraffieren

eˈs·cape hatch SUST. NÁUT.

escape hatch
Notluke f RFA, austr.
escape hatch
Notausstieg m

hatch out V. intr.

hatch out
[aus]schlüpfen
the eggs hatched out into grubs
aus den Eiern schlüpften Larven

ˈser·vice hatch SUST.

service hatch
Durchreiche f <-, -n>

crew hatch SUST. ASTRON.

crew hatch
Besatzungsluke f

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle SUST.

HATCH-SLACK-cycle
Hatch-Slack-Zyklus
HATCH-SLACK-cycle
C4 Zyklus
Present
Ihatch
youhatch
he/she/ithatches
wehatch
youhatch
theyhatch
Past
Ihatched
youhatched
he/she/ithatched
wehatched
youhatched
theyhatched
Present Perfect
Ihavehatched
youhavehatched
he/she/ithashatched
wehavehatched
youhavehatched
theyhavehatched
Past Perfect
Ihadhatched
youhadhatched
he/she/ithadhatched
wehadhatched
youhadhatched
theyhadhatched
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cargo hatch
Ladeluke f <-, -n>
to hatch a plot
einen Plan aushecken
to hatch an egg
ein Ei ausbrüten
down the hatch!
runter damit!
she slid the hatch open
sie schob die Luke auf

Consultar el diccionario

Consultar "hatch" en otros idiomas

en flagfr flag inglés francés en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev