COOK - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. cook [kʊk] SUST.

cook: Koch(Köchin) m (f) <-s, Kọ̈·che>

locuciones, giros idiomáticos:

too many cooks spoil the broth [or soup] provb.: viele Köche verderben den Brei provb.

II. cook [kʊk] V. intr.

1. cook (make meals):

cook: kochen

to cook for sb: für jdn kochen

2. cook:

cook (in water): kochen

cook fish, meat: garen

cook (fry, roast): braten <brät, briet, gebraten>

cook cake, pie: backen <bäckt, buk/backte, gebacken>

3. cook ingl. am. coloq.:

cook (do well): so richtig gut einschlagen coloq.

cook (do well): in Höchstform sein

cook (be ready to go): loslegen können coloq.

now we're cookin'!: jetzt kann es losgehen! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

what's cooking? argot: was ist los? coloq.

III. cook [kʊk] V. trans.

1. cook:

to cook sth (make): etw kochen [o. machen]

to cook sth (prepare): etw zubereiten [o. kochen]

how do you cook this fish/meat?: wie wird dieser Fisch/dieses Fleisch zubereitet?

I don't cook meat very often: ich mache [o. koche] nicht so oft Fleischgerichte

to cook lunch: das Mittagessen kochen [o. machen]

to cook sb sth [or sth for sb]: jdm etw kochen

to cook sb sth [or sth for sb]: etw für jdn kochen

to cook a meal [for sb]: [für jdn] kochen

2. cook fish, meat:

to cook sth (heat): etw kochen

to cook sth: etw garen

to cook sth (fry, roast): etw braten

3. cook coloq. (falsify):

to cook sth: etw frisieren coloq.

to cook the books: die Bücher fälschen [o. coloq. frisieren]

locuciones, giros idiomáticos:

to cook sb's goose coloq.: jdn fertigmachen coloq.

that's cooked his goose, hasn't it: damit ist er wirklich erledigt coloq.

Entrada de OpenDict

cook V.

to cook the books (falsify) coloq.: die Bilanz fälschen

cook down V. trans. ingl. am. GASTR.

to cook down ⇆ sth: etw reduzieren

ˈCook Is·lands SUST. pl.

Cook Islands: Cook Inseln pl

ˈno-cook ADJ. atrbv.

no-cook meal, recipe, dish:

no-cook: ohne Kochen nach sust.

a no-cook starter: eine Vorspeise, die nicht gekocht werden muss

ˈpas·try cook SUST.

pastry cook: Konditor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

pre-cook [ˌpri:ˈkʊk] V. trans.

to pre-cook sth: etw vorkochen

slow-cook V. trans.

to slow-cook sth: etw garen

cook up V. trans.

1. cook up (prepare quickly):

to cook up ⇆ sth: etw auf die Schnelle zubereiten

he cooked up a delicious omelette in no more than 10 minutes: in nur zehn Minuten zauberte er ein köstliches Omelette auf den Tisch

2. cook up (improvise):

to cook up a meal: eine Mahlzeit improvisieren

3. cook up (concoct):

to cook up ⇆ sth: sich dat. etw ausdenken

to cook up an excuse/a story: eine Entschuldigung/Geschichte erfinden

to cook up a plan: einen Plan aushecken coloq.

short-or·der ˈcook SUST. ingl. am.

short-order cook: Koch m /Köchin f in einem Schnellrestaurant

Present
I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past
I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect
I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect
I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

head cook: Küchenchef(in) m (f)

to cook sb's goose: jdm die Suppe versalzen coloq.

to cook the books: die Bücher fälschen [o. coloq. frisieren]

I'm a rotten cook: ich bin ein hundsmiserabler Koch coloq.

he's no mean cook: er ist kein schlechter Koch

Consultar el diccionario

Consultar "cook" en otros idiomas

inglés francés

dev

dev

dev

dev