¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

ruisseau <pl. ruisseaux> [ʀɥiso] SUST. m

1. ruisseau (cours d'eau):

ruisseau
stream, brook

2. ruisseau (flot):

ruisseau de larmes/lave
stream of tears/lava
ruisseau de sang
trickle of blood
un ruisseau de larmes coulait le long de ses joues
tears streamed down her cheeks

3. ruisseau (caniveau):

ruisseau
gutter
tomber dans le ruisseau
to go to the dogs
rouler dans le ruisseau
to wallow in the gutter
tirer ou sortir qn du ruisseau
to pull sb out of the gutter
être élevé dans le ruisseau
to be brought up in the gutter

locuciones, giros idiomáticos:

les petits ruisseaux font les grandes rivières provb.
great oaks from little acorns grow provb.

saute-ruisseau <pl. saute-ruisseau, saute-ruisseaux> [sotʀɥiso] SUST. m arcznte.

saute-ruisseau
errand boy arcznte.
passer un ruisseau à gué
to ford a stream
inglés
inglés
francés
francés
brook
ruisseau m
coulee
ruisseau m intermittent
branch water (from stream)
eau f du ruisseau
creek ingl. am. ingl. austr.
ruisseau m
beck regio.
ruisseau m
branch
ruisseau m
to drag sb (down) into the gutter
traîner qn dans le ruisseau coloq.

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

ruisseau <x> [ʀɥiso] SUST. m

ruisseau
stream
Entrada de OpenDict

ruisseau SUST.

ruisseau (situation misérable) m
gutter
finir dans le ruisseau coloq.
to end up in the gutter
bruire ruisseau
to murmur
bruissement d'un ruisseau
murmur
ramasser qn dans le ruisseau pey.
to pick sb up out of the gutter
parcourir une région ruisseau
to run through a region
inglés
inglés
francés
francés
brook
ruisseau m
burn
ruisseau m
beck
ruisseau m
creek
ruisseau m
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

ruisseau <x> [ʀʏiso] SUST. m

ruisseau
stream
bruire ruisseau
to murmur
bruissement d'un ruisseau
murmur
ramasser qn dans le ruisseau pey.
to pick sb up out of the gutter
parcourir une région ruisseau
to run through a region
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
inglés
inglés
francés
francés
brook
ruisseau m
creek
ruisseau m
stream
ruisseau m
to float down the stream
flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

parcourir une région ruisseau
to run through a region
sauter de l'autre côté du ruisseau
to jump across the stream
franchir un ruisseau personne, animal, pont
to cross a stream
franchir un ruisseau (d'un bond)
to jump across a stream
ramasser qn dans le ruisseau pey.
to pick sb up out of the gutter

Consultar el diccionario

Consultar "ruisseau" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev