¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

constater [kɔ̃state] V. trans.

1. constater (observer):

constater fait
to note, to notice
constater défaut, différence
to notice, to see
constater une amélioration/que qc s'est amélioré
to note an improvement/that sth has improved
constater (par) soi-même
to see for oneself
comme tu peux le constater
as you can see

2. constater:

constater (établir) fait
to ascertain, to establish
constater (consigner) délit
to record
constater le décès
to certify that death has occurred
constater qc visuellement
to see sth with one's own eyes
constater/apprendre avec satisfaction que …
to note/hear with satisfaction that …
constater une diminution des accidents
to notice a decrease in the number of accidents
ma surprise a été de constater que …
I was surprised to find that …
inglés
inglés
francés
francés
certify DER., MED. death
certifier, constater
comment (in writing)
constater, observer (that que)
to find sth to be locked/sb to be dead
constater que qc est fermé/que qn est mort
to find that …
constater que …
she arrived (only) to find that the train had left
elle est arrivée pour constater que le train était parti
as you will have gathered
comme vous avez pu le constater
as or so far as we know/can see
pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater

en el diccionario PONS

constater [kɔ̃state] V. trans.

constater
to observe
constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
en el diccionario PONS

constater [ko͂state] V. trans.

constater
to observe
constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...
Présent
jeconstate
tuconstates
il/elle/onconstate
nousconstatons
vousconstatez
ils/ellesconstatent
Imparfait
jeconstatais
tuconstatais
il/elle/onconstatait
nousconstations
vousconstatiez
ils/ellesconstataient
Passé simple
jeconstatai
tuconstatas
il/elle/onconstata
nousconstatâmes
vousconstatâtes
ils/ellesconstatèrent
Futur simple
jeconstaterai
tuconstateras
il/elle/onconstatera
nousconstaterons
vousconstaterez
ils/ellesconstateront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

constater la séropositivité de qn
to confirm sb as seropositive
constater la séropositivité de qn (due au virus du sida)
to confirm sb as HIV positive
il m'est pénible de constater que ...
I am sorry to find that ...

Consultar el diccionario

Consultar "constater" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev