¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

en el diccionario PONS

I. an|set·zen V. trans.

1. ansetzen (befestigen):

etw [an etw acus. o dat.] ansetzen
to attach sth [to sth]
etw [an etw acus. o dat.] ansetzen (annähen)
to sew sth on [sth]
tief angesetzte Taschen
tief angesetzte Ohren fig.

2. ansetzen (ins Stellung bringen):

etw an/in/unter etw dat. ansetzen
to place [or put] sth on/in/under sth
etw an etw acus. ansetzen (anlehnen)
to lean sth against sth
eine Leiter [an etw acus.] ansetzen

3. ansetzen (veranschlagen):

etw [mit etw dat./auf etw acus.] ansetzen (festsetzen)
to set sth [at sth]
etw [mit etw dat./auf etw acus.] ansetzen (schätzen)
to estimate sth [at sth]
etw [mit etw dat./auf etw acus.] ansetzen (vorausberechnen)
to calculate sth [at sth]

4. ansetzen (einplanen):

etw [für etw acus.] ansetzen
to plan sth [for sth]

5. ansetzen (terminlich festlegen):

etw [für/auf etw acus.] ansetzen
to set [or fix] sth [for sth]

6. ansetzen (hetzen):

to put [or set] dogs on sb's trail

7. ansetzen (einsetzen):

jdn auf jdn/etw ansetzen
to put sb on[to] sb/sth
jdn auf jds Spur ansetzen
to put sb on sb

8. ansetzen BOT. (hervorbringen):

9. ansetzen (ausbilden):

10. ansetzen (vorbereiten):

etw [mit etw dat.] ansetzen
to prepare sth [with sth]
etw [mit etw dat.] ansetzen (anrühren)
to mix sth [with sth]

11. ansetzen regio. (aufsetzen):

to put sth on

II. an|set·zen V. intr.

1. ansetzen (beginnen):

2. ansetzen (eine Position einnehmen):

mit etw dat. ansetzen
mit etw dat. an/in/unter etw dat. ansetzen
to place [or put] sth on/in/under sth

3. ansetzen BOT. (sich bilden):

[an etw dat.] ansetzen
to come out [or forth] [on sth]

4. ansetzen (Knospen, Früchte bilden):

5. ansetzen coloq. (dick werden):

6. ansetzen coloq. (dick machen):

7. ansetzen (anbrennen):

III. an|set·zen V. v. refl.

sich acus. [an/auf/in/unter etw dat.] ansetzen
to form [on/in/under sth]

ansetzen V. trans. CONTAB.

ansetzen V. trans. INV. FIN.

Präsens
ichsetzean
dusetztan
er/sie/essetztan
wirsetzenan
ihrsetztan
siesetzenan
Präteritum
ichsetztean
dusetztestan
er/sie/essetztean
wirsetztenan
ihrsetztetan
siesetztenan
Perfekt
ichhabeangesetzt
duhastangesetzt
er/sie/eshatangesetzt
wirhabenangesetzt
ihrhabtangesetzt
siehabenangesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteangesetzt
duhattestangesetzt
er/sie/eshatteangesetzt
wirhattenangesetzt
ihrhattetangesetzt
siehattenangesetzt

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

tief angesetzte Ohren fig.
dev
dev
dev
dev