¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUST. m

1. Funke (glimmendes Teilchen):

Funke
spark a. fig.
Funken sprühen
to emit [or separ. send out] sparks
Funken sprühen
to spark
Funken sprühend
emitting sparks pred.
Funken sprühend
sparking
der zündende Funke fig.
the vital [or igniting] spark

2. Funke (geringes Maß):

Funke
scrap
ein Funke [von] Anstand
a scrap of decency
ein Funke Hoffnung
a gleam [or glimmer] [or ray] of hope
ein/kein Funke Wahrheit
a grain/not a shred of truth

locuciones, giros idiomáticos:

etw [so] tun, dass die Funken fliegen coloq.
to work like mad [or crazy] coloq.
der Funke springt [zwischen zwei Menschen/den beiden] über coloq.
something clicked [between two people/the two] coloq.

I. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] V. trans.

etw funken
to radio sth
SOS funken
to send out separ. [or radio] an SOS

II. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] V. intr.

1. funken (senden):

funken
to radio
um Hilfe funken
to radio for help

2. funken (Funken sprühen):

funken
to emit [or separ. send out] sparks
funken
to spark

3. funken coloq. (richtig funktionieren):

funken
to work
das Radio funkt wieder
the radio's going again

4. funken (sich verlieben):

funken
to click
zwischen den beiden hat's gefunkt
there's a special chemistry between those two
zwischen den beiden hat's gefunkt
those two have really clicked

III. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] V. intr. v. impers. coloq.

1. funken (Prügel geben):

funken
to be in for it
noch eine Bemerkung und es funkt!
another remark and you'll be in for it

2. funken (verstehen):

funken
to click
endlich hat es bei ihm gefunkt!
it finally clicked [with him] coloq.

Fun·ken <-s, -> [ˈfʊŋkn̩] SUST. m

Funken → Funke

Véase también

Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] SUST. m

1. Funke (glimmendes Teilchen):

Funke
spark a. fig.
Funken sprühen
to emit [or separ. send out] sparks
Funken sprühen
to spark
Funken sprühend
emitting sparks pred.
Funken sprühend
sparking
der zündende Funke fig.
the vital [or igniting] spark

2. Funke (geringes Maß):

Funke
scrap
ein Funke [von] Anstand
a scrap of decency
ein Funke Hoffnung
a gleam [or glimmer] [or ray] of hope
ein/kein Funke Wahrheit
a grain/not a shred of truth

locuciones, giros idiomáticos:

etw [so] tun, dass die Funken fliegen coloq.
to work like mad [or crazy] coloq.
der Funke springt [zwischen zwei Menschen/den beiden] über coloq.
something clicked [between two people/the two] coloq.
Präsens
ichfunke
dufunkst
er/sie/esfunkt
wirfunken
ihrfunkt
siefunken
Präteritum
ichfunkte
dufunktest
er/sie/esfunkte
wirfunkten
ihrfunktet
siefunkten
Perfekt
ichhabegefunkt
duhastgefunkt
er/sie/eshatgefunkt
wirhabengefunkt
ihrhabtgefunkt
siehabengefunkt
Plusquamperfekt
ichhattegefunkt
duhattestgefunkt
er/sie/eshattegefunkt
wirhattengefunkt
ihrhattetgefunkt
siehattengefunkt
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev