¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

Box <-, -en> [bɔks] SUST. f

1. Box (Behälter):

Box
box

2. Box coloq.:

Box (Lautsprecher)
loudspeaker
Box (Musikbox)
jukebox
Box (Musikbox)
juke coloq.

3. Box:

Box (abgeteilter Raum)
compartment
Box (Stand im Stall)
box [stall]

4. Box (für Rennwagen):

Box
pit

I. bo·xen [ˈbɔksn̩] V. intr.

boxen
to box
um die Meisterschaft boxen
to box for the championship
es wird um den Titel geboxt
it's a title fight
gegen jdn boxen
to fight sb

II. bo·xen [ˈbɔksn̩] V. trans.

1. boxen (schlagen):

jdn boxen
to punch sb

2. boxen DEP. argot (antreten gegen):

jdn boxen
to fight [against] sb

3. boxen (hinein-/hinausmanövrieren):

jdn/etw boxen
to push [or force] sb/sth

III. bo·xen [ˈbɔksn̩] V. v. refl.

1. boxen coloq. (sich schlagen):

sich acus. mit jdm boxen
to have a fist fight [or ingl. brit. coloq. a. punch-up] with sb
hört auf, euch zu boxen!
stop fighting!

2. boxen coloq. (sich einen Weg bahnen):

sich acus. nach vorne/durchs Leben boxen
to fight one's way forward/through life

Bo·xen <-s> [ˈbɔksn̩] SUST. nt kein pl.

Boxen
boxing no art.

ISDN-Box <-, -en> SUST. f TEL.

ISDN-Box
ISDN box

LP-Box SUST. f

LP-Box
boxed LP set

Skin·ner·box, Skin·ner-Box [ˈskɪnə-] SUST. f BIOL., PSICO.

Skinnerbox
Skinner box

Set-Top-Box [ˈzɛtɔpbɔks] SUST. f TV

Set-Top-Box (Decoder für digitales Fernsehen)
set-top box
Präsens
ichboxe
duboxt
er/sie/esboxt
wirboxen
ihrboxt
sieboxen
Präteritum
ichboxte
duboxtest
er/sie/esboxte
wirboxten
ihrboxtet
sieboxten
Perfekt
ichhabegeboxt
duhastgeboxt
er/sie/eshatgeboxt
wirhabengeboxt
ihrhabtgeboxt
siehabengeboxt
Plusquamperfekt
ichhattegeboxt
duhattestgeboxt
er/sie/eshattegeboxt
wirhattengeboxt
ihrhattetgeboxt
siehattengeboxt
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev