CONSTRINGERE - Traducción latín-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

en el diccionario PONS

cōn-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

constringo: zusammenschnüren, -binden [ vineam; sarcinam ]

2.

constringo: binden, fesseln, festbinden, befestigen

alqm [o. corpus alcis] vinculis constringere

illum laqueis constringere

alcis manus constringere

curru constrictus: an den Wagen gebunden

3. übtr

constringo: (be)festigen, unauflöslich machen [ fidem religione; psephismata iure iurando ]

4.

constringo: verpflichten [ alqm lege ]

5.

constringo: beschränken, in seiner Tätigkeit lähmen [ senatum ]

6. (in der Rede)

constringo: kurz zusammenfassen [ sententiam aptis verbis; rem dissolutam ]

7. nachkl.

constringo: zum Gefrieren bringen

constringo Pass.: festfrieren

bruma cuncta constrinxit gelu

nives rigore constrictae

8. Petr.

constringo: (einen Körperteil) zusammenziehen, falten [ frontem runzeln ]

Indikativ Präsens
cōnstringō
cōnstringis
cōnstringit
cōnstringimus
cōnstringitis
cōnstringunt

Konjunktiv Präsens
cōnstringam
cōnstringās
cōnstringat
cōnstringāmus
cōnstringātis
cōnstringant

Indikativ Imperfekt
cōnstringebam
cōnstringebās
cōnstringebat
cōnstringebāmus
cōnstringebātis
cōnstringebant

Konjunktiv Imperfekt
cōnstringerem
cōnstringerēs
cōnstringeret
cōnstringerēmus
cōnstringerētis
cōnstringerent

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

quadrupedem constringere: jmdm. Hände u. Füße binden