CAPTUS - Traducción latín-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

captus¹

P. P. P. v. capio

Véase también

capiō² <ōnis> f (capio¹) vor- u. nachkl.

capio: das Nehmen, Ergreifung

usus capio [o. ususcapio bzw. usucapio]: Recht zum Eigentumserwerb durch Verjährung

capiō¹ <capere, cēpī, captum>

1.

capio: ergreifen, (er)fassen, nehmen [ arma zu den Waffen greifen; cibum zu sich nehmen; flammeum; baculum ]

2. (Örtl.)

a.

capio: einnehmen, besetzen [ montem; oppidum ]

b.

capio: erreichen, gewinnen [ portum ]

c.

capio: zu erreichen suchen [ montes proximos fugā ]

3. übtr

capio: ergreifen, fassen, nehmen [ occasionem die Gelegenheit ergreifen; consilium einen Entschluss fassen; conatum einen Versuch machen ]

4. (Ämter, Tätigkeiten)

capio: übernehmen, antreten [ consulatum; honores ]

5. (v. Zuständen, Stimmungen)

capio: jmd. befallen, ergreifen

senatum metus cepit

animum capit cura

6. (gewaltsam)

capio: wegnehmen, sich aneignen [ rem publicam die Staatsgewalt an sich reißen ]

7.

capio: gefangen nehmen [ regis filiam; duces ]

8.

capio: erbeuten [ impedimenta; praedam Beute machen; naves kapern; classem; ex hostibus pecuniam ]

9.

capio: einnehmen, erobern [ hostium castra ]

10. (Tiere)

capio: fangen, erbeuten, erjagen [ cervos; pisces ]

11.

capio: (er)wählen, aussuchen [ locum castris idoneum ]

12.

capio: f. sich einnehmen, fesseln, anziehen

captus eius humanitate

oculos capere

13.

capio: verlocken, verleiten, überlisten [ blanditiis ]

capio Pass.: sich verlocken lassen [ novitate rei ]

14. (Pass.)

capio: beraubt werden, verlieren (z. B. das Augenlicht)

luminibus capi (m. Abl): erblinden

auribus captus: taub

pedibus captus: gelähmt

mente captus: geistesschwach

15. (als Empfänger)

capio: etw. annehmen, empfangen, erhalten, bekommen [ praemium; nihil ex hereditate; ex bonis testatoris solidum ]

16.

capio: sich zuziehen [ infamiam ]

17.

capio: finden, genießen [ quietem ]

18. (Einkünfte)

capio: beziehen, einnehmen [ stipendium iure belli; vectigal ex agro ]

19. poet

capio: jmd. aufnehmen

Italia fessos cepit

20. (Gestalt u. ä.)

capio: annehmen [ gestum atque vultum novum; formam ]

21. (Freude)

capio: empfinden [ laetitiam; voluptatem ]

22. (Unangenehmes, Schmerz)

capio: erleiden [ molestiam; dolorem ]

23.

capio: erwerben, gewinnen [ gloriam ]

24. (geistig)

capio: begreifen, erfassen [ orationem; gratiam ]

25. (räuml.)

capio: fassen, in sich aufnehmen (können)

portus ingentem vim navium capit

26.

capio: zu etw. geeignet, passend sein, entsprechen, etw. zulassen, vertragen

27.

pecuniam capere ab alqo: sich v. jmdm. bestechen lassen

28. Eccl. unpers; m. A.C.I.

non capit: es ist unmöglich

captus² <ūs> m (capio¹)

1.

captus: geistige Fähigkeit, Auffassung(sgabe), Begabung

2. Sen.

captus: Umfang [ corporis ]

3. Plin.

captus: das Fassen, Greifen

Declinación de **captus**
Caso	Singular	Plural
Nominativo	captus	captūs
Genitivo	captūs	captuum
Dativo	captuī	captibus
Acusativo	captum	captūs
Ablativo	captū	captibus

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

oculis captus: blind

pede captus: gelähmt

auribus captus: taub

pedibus captus: gelähmt

mente captus: geistesschwach

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev