¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

en el diccionario PONS

acta1 <ae> f (griech. Fw.)

1.

2. im Pl

acta <orum> nt (diurna)

acta

ācta <ōrum> P.P.P von ago; selten Sg nt

1.

fideliter acta auch m. Adv

3.

ācta2 <ōrum> nt

→ ago

Véase también

agō <agere, ēgī, āctum> (treiben)

1.

a.

b. (Tiere als Viehtreiber od. Hirt)

(vorwärts) treiben [ tauros; capellas; ex agris in urbem pecora armentaque; boves ad flumina ]

c. (Menschen)

treiben, führen, leiten [ captivos prae se; virgis proditorem in urbem; alqm ad mortem zum Tode führen; servum ad supplicium ]

d. u. mediopass.

e.

ein Fahrzeug o. ein Pferd (als Reiter o. Fuhrmann) führen, lenken, steuern [ currum; equum ad vallum an den W. heranreiten; equum in hostem auf den F. lossprengen ]

g.

jagen, hetzen, verfolgen, treiben, vertreiben [ canes; praecipites Pompeianos; fugientes hostes ad naves ] bisw. gerichtl. verfolgen, anklagen;

h.

(z. B. Mauern) ziehen, führen, anlegen [ fundamenta; parietem; aggerem; cuniculos ad aerarium ]

i. MILIT

vorschieben, näherrücken [ vineas ad oppidum ]

2.

a.

b.

male, bene u. ä. agere cum alqo
(schlecht, gut) m. jmdm. verfahren, jmd. behandeln

c. (v. Beamten)

ein Amt bekleiden, ausüben [ proconsulatum ]

e.

3.

b. poet

(eine Zeit, einen Zustand o. eine Tätigkeit) zur Vollendung führen, vollenden lassen

c. in Verbindung m. annus u. einer Ordinalzahl

4.

b. (vor Gericht)

eine Rechtssache führen: (vom Kläger) klagen; (vom Verteidiger) (causam o. rem) einen Prozess führen, eine Sache verteidigen

5.

a. THEAT

darstellen, (eine Rolle) spielen [ senatorem; nobilem ]; aufführen [ comoediam; tragoediam ]

b. (vom Schriftsteller u. Redner)

vortragen [ carmen ]

6.

a. (gratias alci)

b. (laudes alci)

loben, preisen [ dis ]

7.

a. (Feste)

begehen, feiern [ festum diem; diem natalem ]

b.

veranstalten, (ab)halten [ censum ]
Declinación de acta
Caso Singular Plural
Nominativo acta actae
Genitivo actae actārum
Dativo actae actīs
Acusativo actam actās
Ablativo actā actīs
dev
dev
dev
dev