¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. wave [weɪv] SUST.

1. wave (on water):

wave
fala f
a new wave of terrorist attacks fig.
nowa fala ataków terrorystycznych

2. wave (hair):

Maria's hair has waves
Maria ma pofalowane włosy

3. wave FÍS.:

radio waves
fale fpl radiowe

4. wave (hand movement):

give him a wave
pomachaj mu ręką

locuciones, giros idiomáticos:

to make waves
stwarzać problemy

II. wave [weɪv] V. intr.

1. wave (with hand):

wave
machać [perf po-] [ręką]
to wave at [or to] sb
pomachać komuś [lub do kogoś]

2. wave (move with wind):

wave
falować [perf za-]
wave branches
kołysać [perf za-] się
wave flag
powiewać

locuciones, giros idiomáticos:

his hair waves
jego włosy układają się w fale

III. wave [weɪv] V. trans.

1. wave (signal):

wave
machać [perf po-]
to wave sb goodbye
pomachać komuś na pożegnanie
to wave sb to do sth
dawać [perf dać] komuś sygnał, aby coś zrobił
to wave one's hands around
wymachiwać rękami

2. wave hat, flag:

wave
machać

3. wave hair:

wave
robić [perf z-] ondulację
Entrada de OpenDict

wave SUST.

stationary wave FÍS.
fala stojąca f
stationary wave FÍS.
fala stacjonarna f
square wave radiotechnika
fala prostokątna f
spin wave FÍS.
fala spinowa f
spherical wave FÍS.
fala kulista f
space wave radiotechnika
fala przestrzenna f
slow wave TEL.
fala opóźniona f
sawtooth wave ELECTR.
fala piłokształtna f
rarefaction wave mechanika płynów
fala rozrzedzeniowa f
plane wave FÍS.
fala płaska f
oblique shock wave aeromechanika
fala uderzeniowa skośna f

crime wave SUST.

crime wave
fala f przestępczości

heat wave SUST.

heat wave
fala f upałów

long wave SUST.

long wave
fale pl. długie

medium wave SUST. sin pl. RADIO

medium wave
fale fpl średnie

permanent wave SUST. form.

permanent wave
trwała ondulacja f

radio wave SUST.

radio wave
fala f radiowa

shock wave SUST.

shock wave
fala f uderzeniowa
to send [or spread] shock waves
wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

short wave SUST. sin pl.

short wave
fale fpl krótkie

sound wave SUST. FÍS.

sound wave
fala f dźwiękowa
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

give him a wave
pomachaj mu ręką
to wave sb goodbye
pomachać komuś na pożegnanie
a tidal wave
pływ m
to wave down a car
zatrzymywać [perf zatrzymać] samochód (machnięciem ręki)
to wave at [or to] sb
pomachać komuś [lub do kogoś]

Consultar el diccionario

Consultar "wave" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagfr flag inglés francés
dev
dev
dev
dev