PART - Traducción inglés-polaco | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] SUST.

1. part (component):

part: część f

part of diet: składnik m

spare part: część zapasowa [lub zamienna]

part of speech: część mowy

in part: w pewnej mierze

in large part: w dużej mierze

2. part (area, region):

part: okolica f

part: strony pl.

3. part (involvement):

part [in sth]: udział m [w czymś]

to play an important part: odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth: nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth: brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part: odcinek m

5. part CINE, TEAT.:

part: rola f

6. part AM (in hair):

part: przedziałek m

7. part MÚS.:

part: partia f

to sing in parts: śpiewać [perf za-] na głosy

locuciones, giros idiomáticos:

a man [or woman] of parts: utalentowany człowiek m

for my part: jeśli o mnie chodzi

on sb's part: z czyjejś strony

to be part and parcel of sth: stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part: stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. trans.

1. part (separate):

part: rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains: rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair: czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part: rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go): rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree): nie zgadzać się z kimś

III. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] V. intr.

1. part (separate):

part: rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains: rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd: rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part: rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV. part [pɑ:t, ingl. am. pɑ:rt] ADV.

part: częściowo

part... part...: po części..., po części...

Entrada de OpenDict

part SUST.

known-reliability part: część o znanej niezawodności f

part with V. trans.

to part with sth: rozstawać [perf rozstać] się z czymś

part owner SUST.

part owner: współwłaściciel(ka) m (f)

part ownership SUST.

part ownership: współwłasność f

part payment SUST.

part payment: częściowa zapłata f

I. part-time ADJ.

part-time: niepełnoetatowy

part-time employee: pracownik m zatrudniony na niepełnym etacie

part-time employment: zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

part-time work: praca f na część etatu

II. part-time ADV.

part-time: na niepełnym etacie

speaking part SUST. TEAT., CINE

speaking part: rola f mówiona

three-part ADJ.

three-part: trzyczęściowy

Entrada de OpenDict

part count

part count: ilość części

Entrada de OpenDict

be part of someone's nature V.

be part of someone's nature: leżeć w czyjejś naturze

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

part... part...: po części..., po części...

in part: w pewnej mierze

spare part: część zapasowa [lub zamienna]

to part from sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

to part with sth: rozstawać [perf rozstać] się z czymś

Consultar el diccionario

Consultar "part" en otros idiomas

inglés alemán

inglés francés

dev

dev

dev

dev