¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

option [ˈɒpʃən, ingl. am. ˈɑ:p-] SUST.

1. option (choice):

option
opcja f
to have no option
nie mieć wyboru
to have no option but to do sth
nie mieć innego wyjścia, jak tylko coś zrobić
to have the option of doing sth
mieć możliwość zrobienia czegoś

2. option (possibility):

option
ewentualność f
option
alternatywa f
the option to withdraw
możliwość f wycofania się

3. option ECON. (right to buy or sell):

option
opcja f
call option
opcja kupna
put option
opcja sprzedaży
share [or stock] option
opcja na akcje
option contract
kontrakt m opcyjny
naked option
opcja bez zabezpieczenia
option buyer
nabywca m opcji
option holder
posiadacz m opcji
option right
prawo nt wyboru
option dealing [or trading]
handel m opcjami

4. option DER.:

option
wybór m
option
prawo m wyboru

locuciones, giros idiomáticos:

to keep [or leave] one's options open
wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

call option SUST. ECON.

call option
opcja f zakupu

covered option SUST. ECON.

covered option
opcja f mająca pokrycie w akcjach

equity option SUST. ECON.

equity option
opcja f giełdowa na akcje

exotic option SUST. ECON.

exotic option
opcja f egzotyczna (rodzaj opcji giełdowej)

extension option SUST. ECON.

extension option
opcja f rozszerzenia

futures option SUST. ECON.

futures option
terminowa transakcja f opcyjna
futures option
instrument m opcyjny

put option SUST. ECON.

put option
opcja f sprzedaży

renewal option SUST. ECON.

renewal option
opcja f odnowienia [lub wznowienia]

share option SUST. ECON.

share option
prawo nt pierwokupu akcji

stock option SUST.

stock option plan [or ingl. am. programme] [or Brit program]
program wynagradzania pracowników poprzez udostępnienie im opcji na zakup akcji firmy
Entrada de OpenDict

backdated stock options SUST.

backdated stock options ECON.
opcje antydatowane

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to keep [or leave] one's options open
wstrzymywać [perf wstrzymać] się z podjęciem decyzji

Consultar el diccionario

dev
dev
dev
dev