¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. urge [ingl. brit. ˈəːdʒ, ingl. am. ərdʒ] SUST.

1. urge:

urge
désir m
urge
forte envie f
to feel or have an urge to do
avoir une forte envie de faire

2. urge (sexual):

urge
pulsion f sexuelle

II. urge [ingl. brit. ˈəːdʒ, ingl. am. ərdʒ] V. trans.

1. urge (encourage):

urge caution, restraint, resistance
conseiller vivement, préconiser
to urge sb to do
conseiller vivement à qn de faire
to urge sb to do (stronger)
pousser or exhorter qn à faire
we urged her to go to the police
nous lui avons vivement conseillé d'aller à la police
I urged them not to go
je leur ai vivement déconseillé d'y aller
to urge that sth (should) be done
insister pour que qc soit fait
‘go and ask him again, ’ she urged
‘va lui redemander, ’ insista-t-elle
to urge patience/restraint on sb
exhorter qn à la patience/modération
they needed no urging
ils ne se sont pas fait prier

2. urge (goad):

urge horse, herd
faire avancer, pousser
he urged the sheep through the gate
il a fait passer les moutons de l'autre côté de la barrière

sex urge SUST.

sex urge
pulsion f sexuelle

I. urge on V. [ingl. brit. ˈəːdʒ -, ingl. am. ərdʒ -] (urge on [sb], urge [sb] on)

1. urge on (encourage):

urge on person, team etc
encourager
to urge sb on to do
inciter or pousser qn à faire

2. urge on (make go faster):

urge on horse
talonner
urge on herd, crowd
faire avancer
consuming urge, desire
brûlant
unsuccessfully try, urge
en vain
overpowering desire, urge
irrésistible
relentless ambition, urge, pressure
implacable
powerfully attack, urge
vivement
francés
francés
inglés
inglés
pulsion
impulse, urge
exhorter qn à faire personne:
to urge ou to exhort sb to do

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. urge [ɜ:dʒ, ingl. am. ɜ:rdʒ] SUST.

1. urge (strong desire):

urge
forte envie f
to have an urge to +infin
avoir très envie de +infin
to feel an irresistible urge
avoir un besoin irrésistible

2. urge (compulsion):

urge
impulsion f

II. urge [ɜ:dʒ, ingl. am. ɜ:rdʒ] V. trans.

1. urge (push):

urge
pousser

2. urge (encourage):

urge
encourager
to urge sb to +infin
presser qn de +infin

3. urge (seriously recommend):

urge
conseiller vivement
urge caution
recommander
urge peace
appeler à
to urge self-discipline on [or upon] sb
inciter qn à la discipline
Entrada de OpenDict

urge V.

to urge obedience on sb
exhorter qn à l'obéissance

urge on V. trans.

urge on friend:

urge on
encourager
to urge sb on to +infin
pousser qn à +infin
to feel an overwhelming urge to +infin
éprouver un besoin irrésistible de +infin
francés
francés
inglés
inglés
pulsion sexuelle
sexual urge [or impulse]
agir sous l'impulsion de la vengeance
to act out an urge for vengeance
être pris d'envie de +infin
to get a great urge to +infin
pousser candidat, élève, cheval
to urge on
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. urge [ɜrdʒ] SUST.

1. urge (strong desire):

urge
forte envie f
to have an urge to +infin
avoir très envie de +infin
to feel an irresistible urge
avoir un besoin irrésistible

2. urge (compulsion):

urge
impulsion f

II. urge [ɜrdʒ] V. trans.

1. urge (push):

urge
pousser

2. urge (encourage):

urge
encourager
to urge sb to +infin
presser qn de +infin

3. urge (seriously recommend):

urge
conseiller vivement
urge caution
recommander
urge peace
appeler à
to urge self-discipline on [or upon] sb
inciter qn à la discipline

urge on V. trans.

urge on friend:

urge on
encourager
to urge sb on to +infin
pousser qn à +infin
to feel an overwhelming urge to +infin
éprouver un besoin irrésistible de +infin
francés
francés
inglés
inglés
pulsion sexuelle
sexual urge [or impulse]
être pris d'envie de +infin
to get an urge to +infin
agir sous l'impulsion de la vengeance
to act out an urge for vengeance
pousser candidat, élève, cheval
to urge on
Present
Iurge
youurge
he/she/iturges
weurge
youurge
theyurge
Past
Iurged
youurged
he/she/iturged
weurged
youurged
theyurged
Present Perfect
Ihaveurged
youhaveurged
he/she/ithasurged
wehaveurged
youhaveurged
theyhaveurged
Past Perfect
Ihadurged
youhadurged
he/she/ithadurged
wehadurged
youhadurged
theyhadurged
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to feel an overwhelming urge to +infin
éprouver un besoin irrésistible de +infin
to have an urge to +infin
avoir très envie de +infin
to feel an irresistible urge
avoir un besoin irrésistible
to urge sb to +infin
presser qn de +infin
to urge self-discipline on [or upon] sb
inciter qn à la discipline

Consultar el diccionario

Consultar "urge" en otros idiomas

en flagde flag inglés alemán en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev