SUBTLE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

subtle [ingl. brit. ˈsʌt(ə)l, ingl. am. ˈsədl] ADJ.

1. subtle (barely perceptible):

subtle distinction, pressure: subtil

subtle change, shift, form: imperceptible

2. subtle (finely tuned):

subtle argument, analysis, allusion, decision: subtil

subtle strategy, tactic, idea: astucieux/-ieuse, habile

subtle humour, irony: très fin

subtle performance, plot, characterization: habile

subtle hint: voilé

in a subtle way: d'une façon subtile

you weren't very subtle about it!: tu n'as pas été très subtil!

3. subtle (perceptive):

subtle observer, analyst: perspicace

subtle person, mind: subtil

4. subtle (delicate):

subtle blend, colour, fragrance: subtil

subtle lighting: nuancé

gentle or subtle hint: allusion discrète

francés

inglés

subtil (subtile) personne, intelligence, argument, nuance, parfum: subtle

discret (discrète) allusion, charme, maquillage: subtle

le roman est tout en nuances: the novel is full of subtle touches ou nuances

nuance: slight ou subtle difference

fin (fine) allusion, interprétation: subtle

fin (fine) plaisanterie, humour: subtle

fin (fine) goût: delicate, subtle

un jeu tout en finesse: a very subtle game

en el diccionario PONS

inglés

francés

subtle [ˈsʌtl, ingl. am. ˈsʌt̬-] ADJ.

subtle: subtil(e)

francés

inglés

subtil(e) distinction, nuance, parfum: subtle

raffiné(e): subtle

nuancer son style: to put subtle variations in one's style

en el diccionario PONS

inglés

francés

subtle [ˈsʌt̬·l] ADJ.

subtle: subtil(e)

francés

inglés

subtil(e) distinction, nuance, parfum: subtle

raffiné(e): subtle

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nuancer son style: to put subtle variations in one's style

Consultar el diccionario

Consultar "subtle" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev